Θέματα σύνθεσης λέξεων στην εβραϊκή και στην ελληνική: συγκριτική προσέγγιση

Περίληψη

Η παρούσα Διδακτορική Διατριβή συγκρίνει τις δομές Συνθέτων της Σύγχρονης Εβραϊκής Γλώσσας με αντίστοιχες δομές της Νέας Ελληνικής. Τα επιστημονικά ερωτήματα που ετέθησαν στη παρούσα διατριβή μπορούν να συνοψιστούν στα εξής: ποιες είναι οι δομές των Συνθέτων στην ελληνική γλώσσα; ποιες οι δομές Συνθέτων στη Σύγχρονη Εβραϊκή; ποια είναι η σχέση τους με βάση κοινά κριτήρια στις δύο γλώσσες με την τόσο μεγάλη τυπολογική απόκλιση; ποιες τάσεις επικρατούν στις δύο γλώσσες σχετικά με τη σύνθεση; ποιες δομές δείχνουν να υπερισχύουν; Η διατριβή αυτή αποτελείται από τέσσερα κεφάλαια που αναφέρονται αντιστοίχως στο θεωρητικό πλαίσιο για τα Σύνθετα, όπως αυτό έχει διαμορφωθεί μέχρι σήμερα, στα Σύνθετα της Εβραϊκής γλώσσας, όπως αυτή ομιλείται στο σύγχρονο Κράτος του Ισραήλ, στις δομές συνθέτων της Σύγχρονης Ελληνικής ενώ στο τέταρτο και τελευταίο κεφάλαιο γίνεται ο παραλληλισμός των δομών των δύο γλωσσών και επιχειρείται ο εντοπισμός του βαθμού στον οποίο οι συγκεκριμένες δομές ταυτίζονται. Γίνετ ...
περισσότερα

Περίληψη σε άλλη γλώσσα

In my thesis I compare the compound structures of the Modern Hebrew Language with corresponding structures of Modern Greek. The scientific questions posed in the dissertation can be summarized as follows: i. what are the structures of the compounds in the Greek language, ii. what are the compound structures in Modern Hebrew, iii. what is their relationship on the basis of common criteria in the two languages characterized by such a large typological deviation, iv. what are the trends related to compounding in the two languages , and v. which structures seem to be more productive. The thesis consists of four chapters that refer respectively: to the theoretical framework for compounding, to the compounds of the Hebrew language, as it is spoken in the modern State of Israel, to the compound structures of Modern Greek, and in the last chapter, to the comparison of the structures of the two languages and to an attempt to locate the degree to which the specific structures are concurred with ...
περισσότερα
Η διατριβή είναι δεσμευμένη από τον συγγραφέα  (μέχρι και: 10/2023)
Το πλήρες κείμενο της διατριβής είναι διαθέσιμο σε έντυπη μορφή από τη Βιβλιοθήκη Επιστήμης και Τεχνολογίας του ΕΚΤ
Διεύθυνση Handle
http://hdl.handle.net/10442/hedi/48225
ND
48225
Εναλλακτικός τίτλος
Questions about compounding in greek and hebrew: a comparative approach
Συγγραφέας
Καμπούρης, Αναστάσιος του Λεωνίδας
Ημερομηνία
2020
Ίδρυμα
Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (ΔΠΘ). Σχολή Κλασικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών. Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας
Εξεταστική επιτροπή
Γαβριηλίδου Ζωή
Καμπάκη - Βουγιουκλή Πηνελόπη
Ευθυμίου Αγγελική
Κριμπάς Παναγιώτης
Μητσιάκη Μαρία
Γαλαντόμος Ιωάννης
Φλιάτουρας Ασημάκης
Επιστημονικό πεδίο
Ανθρωπιστικές Επιστήμες
Γλώσσα & Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά
Σύγχρονη εβραϊκή γλώσσα; Συγκριτική μορφολογία; Σύνθετα
Χώρα
Ελλάδα
Γλώσσα
Ελληνικά
Άλλα στοιχεία
321 σ., πιν., σχημ.