"Ὢ τῶν σοφῶν σου κριμάτων, Χριστέ!". Το υμνογραφικό έργο του αυτοκράτορα Λέοντος ϛ' του Σοφού

Abstract

The present philological doctoral dissertation, based on the examination of approximately 400 manuscripts and all the relevant bibliography, reveals the scientific truth surrounding the hymnographic production provided by Leo the Wise (866–912). About 400 works attributed to Leo VI are meticulously examined in terms of genre, sources, authorship, content, tone and performance. Initially, in the introductory chapter 1, issues related to the previously unclear image of Leo's hymnographic activity are addressed. Subsequently, in the extensive chapter 2, authenticity criteria for the stichera troparia are established and 131 Leo's texts are critically edited. Finally, in the densely written chapters 3, 4 and 5, all works beyond the stichera that have been connected even once with Leo's pen in a hymnographic or religious-poetic context are included.

Η παρούσα φιλολογική διδακτορική διατριβή, θεμελιωμένη στα κατάλληλα βιβλιογραφικά δεδομένα και τη μελέτη 400 περίπου χειρογράφων, αποκαλύπτει την επιστημονική αλήθεια γύρω από την υμνογραφική παραγωγή του αυτοκράτορα Λέοντος του Σοφού (866–912). Περίπου 400 πονήματα που έχουν αποδοθεί στον Λέοντα ϛ΄ , εξετάζονται επισταμένως ως προς το είδος, τις πηγές, την πατρότητα, το περιεχόμενο, τον ήχο και την επιτέλεσή τους. Αρχικά, στο εισαγωγικό κεφάλαιο 1, θεραπεύονται ζητήματα σχετικά με τη μέχρι σήμερα θολή εικόνα της υμνογραφικής δραστηριότητας του Λέοντος. Κατόπιν, στο εκτενέστατο κεφάλαιο 2, θεσπίζονται κριτήρια γνησιότητας για τα στιχηρά τροπάρια και εκδίδονται κριτικά 131 λεόντεια κείμενα. Τέλος, στα πυκνογραμμένα κεφάλαια 3, 4 και 5, περιλαμβάνονται όλα τα πέραν των στιχηρών δημιουργήματα που έχουν συνδεθεί έστω και μία φορά με τη γραφίδα του Λέοντος σε υμνογραφικό ή θρησκευτικοποιητικό πλαίσιο.