Αναπαριστώντας την αποχώρηση των Ελλήνων από την Αίγυπτο: μία συγκριτική ανάλυση του Αιγυπτιώτικου και του Αιγυπτιακού τύπου

Abstract

This Ph.D. thesis discusses the problem of the Greek departure from Egypt between 1949 and 1967 by examining and analyzing the Greek and Egyptian press in Egypt at the time as a primary source of the study. The study also investigates as a secondary source the relevant official documents of the Egyptian Ministries of Interior, Finance and Education as compared to those of the Greek Ministry of Foreign Affairs and the Greek community in Cairo and Alexandria. Comparative analysis of these texts provides an access to a new treatment and broader perspectives on the issue of Greek departure from Egypt in the wake of WWII. This study thus builds on Critical Discourse Analysis as a methodological tool that allows us to dissect journalistic and diplomatic discourses employed during that critical moment in Egyptian history.

Η παρούσα διατριβή αφιερώνεται στη μελέτη του φαινομένου της αποχώρησης των Αιγυπτιωτών Ελλήνων από την Αίγυπτο μετά το 1949 μέχρι το 1967, χρησιμοποιώντας προς τούτο ως πρωτογενές υλικό τον αιγυπτιακό και αιγυπτιώτικο Τύπο της εποχής. Δευτερευόντως, αξιοποιούνται κι άλλες πρωτογενείς πηγές, όπως είναι το αρχειακό υλικό των αιγυπτιακών υπουργείων Εσωτερικών, Οικονομικών και Παιδείας, καθώς και τα πρακτικά των συνεδριάσεων της αιγυπτιακής βουλής, σε σύγκριση με το αρχειακό υλικό του ΥΠ.ΕΞ της Ελλάδας, των ελληνικών Κοινοτήτων Αλεξάνδρειας και Καΐρου. Αυτή η συγκριτική ανάλυση μάς έδωσε τη δυνατότητα να αποκτήσουμε μια σφαιρικότερη άποψη και νέες αναπαραστάσεις, χρησιμοποιώντας ένα επιπλέον πρωτογενές υλικό, τοποθετώντας και τα δύο αρχεία στην δέουσα ιστορική τους θέση.