Ο διάλογος μεταξύ εθνικού δικαστή και Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων

Abstract

The European Court of Justice (ECJ), based in Luxembourg, is more connected, in the conscience of the legal world, with resolving technical issues of the Union's internal market. Thus, its important judicial function in the protection of human rights is ignored. At the same time, the important function that the mechanism of the preliminary reference procedure can play in the adjudication of national cases (civil, criminal, administrative) where human rights are violated is almost unknown. The present thesis aims at this very goal: to reveal the possibilities of protecting the violated human - fundamental rights offered by referring a question to the ECJ, which may be considered as the second European "human rights court", after ECtHR.

Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εδρεύει στο Λουξεμβούργο, είναι περισσότερο συνδεδεμένο, στη συνείδηση του νομικού κόσμου, με την επίλυση τεχνικών ζητημάτων της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ. Παραγνωρίζεται, έτσι, η σπουδαία δικαιοδοτική του λειτουργία στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και η σημαντική λειτουργία που μπορεί να επιτελέσει ο μηχανισμός της προδικαστικής παραπομπής στο ΔΕΕ, σε εθνικές υποθέσεις προσβολής θεμελιωδών δικαιωμάτων. Η παρούσα διατριβή αποσκοπεί σε αυτόν ακριβώς το στόχο: να φωτίσει τις δυνατότητες προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων, τις οποίες προσφέρει ο μηχανισμός της προδικαστικής παραπομπής στο ΔΕΕ, το δεύτερο αυτό «δικαστήριο ανθρωπίνων δικαιωμάτων», μετά την ΕΔΔΑ.

La Cour de justice de l'UE (CJUE) est notamment liée, dans la conscience du monde juridique, à la résolution des problèmes techniques du marché intérieur de l'Union. Ainsi, sa fonction judiciaire importante dans la protection des droits de l'homme est ignorée. En même temps, la fonction importante que le mécanisme du renvoi préjudiciel peut jouer dans le jugement des affaires nationales (civiles, pénales, administratives) où les droits de l'homme sont violés est presque inconnue. La présente thèse vise précisément cet objectif : révéler les possibilités de protection des droits humains - fondamentaux violés, offertes par le renvoi préjudiciel à la CJUE, qui peut être considérée comme la deuxième « cour européenne des droits de l'homme », après la Cour EDH.