ΛΑΙΚΗ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ. (Η ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΗΣ ΛΑΙΚΗΣ ΠΟΙΗΤΡΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΜΑΡΚΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΕΙΡΑΝΘΟ ΝΑΞΟΥ)

Abstract

Η ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΗΣ ΛΑΙΚΗΣ ΠΟΙΗΤΡΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΜΑΡΚΟΥ "ΨΑΧΝΩ ΝΑ ΔΩ ΜΕΣΑ ΣΤ'ΑΘΩΡΟ"-ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΟΛΥΣΤΙΧΟ ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΠΟΙΗΜΑ-ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΟΥ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΩΣ ΒΑΣΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟ ΘΕΩΡΗΤΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΤΗΣ "ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ" ΤΟΥ T. TODOROV-ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΑΝΤΛΩ ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΗΝ 3ΜΕΡΗ ΔΙΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΜΟΥ-ΟΜΑΔΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΕΤΣΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΕ 3 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ: ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΚΗ, ΛΕΚΤΙΚΗ, ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΑ ΗΔΙΑΤΡΙΒΗ ΠΛΑΙΣΙΩΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΣΥΓΓΕΝΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΑ, ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΟΥ PROPP, ΤΟ ΘΕΩΡΗΤΙΚΟ ΣΧΗΜΑ ΤΟΥ GENETTE ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ (ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ) ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΟΥ JAKOBSON ΚΑΙ ΤΟ ΔΟΜΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΟΥ BARTHES. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΥΤΟ ΩΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΑΦΗΓΗΣΗ ΜΕΛΕΤΩ ΤΟΣΟ ΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΣΗΜΑΙΝΟΝΤΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (ΛΟΓΟΣ, ΧΡΟΝΟΣ, ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΦΩΝΗ Κ.Λ.Π.), ΟΣΟ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΗΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ (PROPP- ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ-ΠΙΘΑΝΟΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΟ "ΚΥΤΤΑΡΟ"). ΕΠΙΣΗΣ-ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΙΒΗΣ-ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΤΑΙ Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΗΜΕΙΩΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΥΤΟ. ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ Η ΔΙΑΤΡΙΒΗ ΑΥΤΗ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΤΗΣ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑΣ ΑΦΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΗΜΕΙΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΘΕΩΡΙΑΣ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ. ΕΤΣΙ ΕΔΕΙΞΑ ΜΕΧΡΙ ΠΟΙΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ-ΛΑΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ-ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΣΗΜΕΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ. ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ, ΕΩΣ ΤΩΡΑ, ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΙΑΣ ΠΑΡΟΜΟΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ.

THE SUBJECT OF THIS THESIS IS THE APPROACH OF THE FOLK POET'S IRENE MARKOU WORK "SEARCHING TO SEE IN THE INVISIBLE"-A MANY VERSED NARRATIVE POEM, FROM THE THEORY OF POETIC POINT OF VIEW. I HAVE USED T. TODOROV'S THEORETICAL MODE "POETICS" AS A BASIC FRAMEWORK, OUT OF WHICH THE 3-PART DIVISION OF THIS THESIS IS DERIVED, THUS GROUPING THE PROBLEMS OF THE SPECIFIC WORK, INTO 3 CATEGORIES: SEMANTIC, DICTION (SPEECH), SYNTACTIC. METHODOLOGICALLY, THE THESIS IS FRAMED BYRELATIVE MODELS AS WELL, SUCH AS PROPP'S CONSTITUTIONAL ANALYSIS, GENETTE'S THEORETICAL FORM ABOUT NARRATIVE TECHNIQUES AND FINALLY (SUPPLEMENTARY) BY JAKOBSON'S COMMUNICATIVE MODEL AND BARTHE'S STRUCTURAL MODEL. IDENTIFYING THIS TEXT AS FICTION, I HAVE STUDIED BOTH THE ORGANIZING OF THE SIGNIFIED SYSTEM (DICTION, TIME, NARRATIVE VOICE ETC) AND THE SIGNIFIC (PROPP-NARRATIVE UNITS- POSSIBLE SEQUENCE-POSSIBLE SEQUENCE COMBINATIONS-NARRATIVE "CELL"). INDEPENDENTLY FROM THE POETIC CHARACTER OF THE THESIS, THE APPLICATION OF THE SEMIOTIC PROCEDURE OF THE FOLK SONG IS ALSO ATTEMPTED, IN THIS TEXT. IT IS FOUND OUT THAT THIS THESIS CONSISTS AN EFFORT FOR MUTUAL APPROACH OF FOLKLORE ON THE ONE HAND AND SEMIOLOGY AND LITERATURE THEORY ON THE OTHER. I HAVE PRESENTED IN THIS WAY, TO WHAT EXTEND A FOLK TEXT AND AT THE SAME TIME INDIVIDUALIZED POETRY, IS AUTHENTIC IN APPLYING SPECIFIC SEMIOLOGICAL METHODS. SUCH A KIND OF TEXT HAS NOTBEEN A SUBJECT FOR ANY RELATIVE RESEARCH, SO FAR.