Μορφοσημασιολογική σύγκριση παραθημάτων και συμφυμάτων στα νέα ελληνικά και στα ιταλικά

Περίληψη

Στη διατριβή εξετάζεται, συγκριτικά ανάμεσα στην νέα ελληνική και την ιταλική, ένα φαινόμενο του σχηματισμού των λέξεων, ενδιάμεσο μεταξύ της σύνθεσης και της παραγωγής, η συμφυματική παραγωγή. Ως συμφύματα ορίζονται τα μορφήματα που χρησιμοποιούνται συνήθως στα ειδικά επιστημονικά λεξιλόγια, προέρχονται από την αρχαία ελληνική ή τη λατινική και δεν ταυτίζονται με αυτόνομο θέμα λέξης –ή όταν ταυτίζονται, διαφοροποιούνται από αυτό σημασιολογικά. Εξετάζονται –από ετυμολογική, μορφολογική, σημασιολογική και φωνολογική άποψη- 43 μορφήματα (19 ελληνικά και 24 ιταλικά). Οι συμφυματικές νεολογικές λεξικές μονάδες συγκεντρώθηκαν από λεξικά και από αποδελτίωση του ημερήσιου τύπου. Η εξέταση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της «θεωρίας της γραμματικοποίησης» (κυρίως της «αναδυόμενης γραμματικής» του Hopper) και κατέληξε στα εξής συμπεράσματα: Τα συμφύματα 1. Απαντούν στις στοχοθετημένες γλώσσες, όπου κυριαρχούν η προσκλητική και η παραστατική λειτουργία. 2. Δημιουργούνται με τις διαδικασίες της από ...
περισσότερα

Περίληψη σε άλλη γλώσσα

A phenomenon of word formation, named confixation, which lies between compounding and derivation is examined in this dissertation. The investigation is contrastive between Italian and Modern Greek data. As confixes are defined the morphemes which are usually used in the International Scientific Vocabulary, come from Ancient Greek or Latin and they do not coincide with free forms –or when they do coincide with them, they differ from the semantic point of view. 43 morphemes (19 Greek and 24 Italian) are examined; these are found in neologisms which have been collected from vocabularies and newspapers. The investigation takes place in the theoretical framework of Grammaticalization (and more specifically in the context of Emergent Grammar / Hopper) and leads to the following conclusions: Confixes 1. Are found in in the International Scientific Vocabulary and in the vocabularies of Mass Media and politics; 2. Are created by secretion and semantic reanalysis; 3. Present lexical meaning (lik ...
περισσότερα
Πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης για έχετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες του ΕΑΔΔ  Είσοδος /Εγγραφή

Όλα τα τεκμήρια στο ΕΑΔΔ προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.

Διεύθυνση Handle
http://hdl.handle.net/10442/hedi/32432
ND
32432
Εναλλακτικός τίτλος
Morphosemantic comparison between affixes and confixes in modern greek and italian
Συγγραφέας
Γιαννουλοπούλου, Γιαννούλα Δημήτριος
Ημερομηνία
1999
Ίδρυμα
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ). Σχολή Φιλοσοφική. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
Εξεταστική επιτροπή
Πετρούνιας Ευάγγελος
Τσοχατζιδης Σάββας
Χριστίδης Αναστάσιος-Φοίβος
Δήτσα-Ελεφαντή Μαριάνα
Μπουσμπούκης Αντώνιος
Αναστασιάδη-Συμεωνίδη Άννα
Τζιτζιλής Χρήστος
Επιστημονικό πεδίο
Ανθρωπιστικές Επιστήμες
Γλώσσα & Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά
Συμφυματοποίηση; Συμφύματα; Προφύματα και επιφύματα; Θεωρία της γραμματικοποίησης; Αναδυόμενη γραμματική; Απόσπαση; Συμβατικοποίηση του υπονοήματος; Λέξη-μοντέλο
Χώρα
Ελλάδα
Γλώσσα
Ελληνικά
Άλλα στοιχεία
392 σ., πιν.