Investigating aspects of health among older greeks: the development and utilisation of an hellenic version of a multidimensional and functional assessment questionnaire

Abstract

The purpose of the research reported in this thesis was to develop a Greek version of the OARS assessment instrument, to validate this instrument in a Greek setting and then use it to investigate gender and geographical differences in the health and well being of two population subgroups in Greece. Three hundred people over the age of 65 from Athens and Thessaloniki were interviewed using the Greek version of the OMFAQ. The interviews were held in two stages. During the first stage the validity of the mental health and the physical health scale was examined using a hospitalised and a community sample of fifty people each. During the second stage two hundred people from two Athenian and two Thessalonician KAPI (Social Clubs for elderly people) were interviewed. Data were analysed using factor analysis and logistic regression in order to investigate the instrument’s factorial structure and the relationships between several domains of health. The validation study indicated that the instrument had good validity and reliability values. The main study showed there were several statistically significant geographical and gender differences in the populations examined. For example, rather surprisingly, it was found that KAPI users in Athens had more social ties and contacts than their counterparts in Thessaloniki. In addition, the study showed relationships between variables which followed a logical pattern, thus enhancing the instrument’s agreement to the theoretical framework, and increasing its construct validity. One of the outcomes of the research report is the validated instrument in Greek which can be used for further research on elderly people in Greece.

Ο σκοπός αυτής της διδακτορικής διατριβής ήταν η δημιουργία πκ Ελληνικής έκδοσης του οργάνου αξιολόγησης OARS (Older American Resources and Services), η μελέτη της εγκυρότητας του οργάνου σε Ελληνικό πλαίσιο και με ελληνικό πληθυσμό και, ύστερα, η χρησιμοποίηση του νια να διερευνηθούν οι γεωγραφικές διαφορές και οι διαφορές μεταξύ των δύο φύλων στην υγεία και ευεξία δύο υποομάδων πληθυσμού στην Ελλάδα.Λήφθηκαν συνεντεύξεις από τριακόσιους ηλικιωμένους άνω της ηλικίας των 65 ετών από την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη χρησιμοποιώντας την ελληνική έκδοση του ερωτηματολογίου OARS. Οι συνεντεύξεις λήφθηκαν σε δύο στάδια. Κατά το πρώτο στάδιο (πιλοτική μελέτη) εξετάστηκε η εγκυρότητα των τμημάτων Ψυχικής και Σωματικής υγείας. Χρησιμοποιήθηκαν δύο δείγματα, ένα νοσοκομειακό και ένα κοινοτικό, πενήντα ατόμων το κάθε ένα. Στο δεύτερο στάδιο προσεγγίστηκαν διακόσια άτομα από τέσσερα ΚΑΠΗ. δύο των Αθηνών και δύο της Θεσσαλονίκης.Για την ανάλυση των στοιχείων χρησιμοποιήθηκαν παραγοντικές αναλύσεις και λογιστικές παλινδρομήσεις. Με αυτόν τον τρόπο επιχειρήθηκε να διερευνηθεί η παραγοντική δομή των κλιμάκων του ερωτηματολογίου και οι συσχετισμοί μεταξύ διαφόρων διαστάσεων της υγείας.Η πιλοτική μελέτη απέδειξε ότι το όργανο είναι έγκυρο και αξιόπιστο και άρα κατάλληλο για χρήση με ελληνικό πληθυσμό. Από την κύρια μελέτη προέκυψαν αρκετές στατιστικώς σημαντικές γεωγραφικές διαφορές και διαφορές μεταξύ των δύο φύλων στους πληθυσμούς οι οποίοι εξετάστηκαν. Για παράδειγμα, βρέθηκε ότι οι χρήστες ΚΑΠΗ στην Αθήνα είχαν περισσότερες κοινωνικές επαφές και κοινωνικούς δεσμούς από ότι αυτοί στη Θεσσαλονίκη.Η μελέτη βρήκε συσχετισμούς μεταξύ διαφόρων μεταβλητών οι οποίοι έχουν εντοπιστεί και σε άλλες ερευνητικές προσπάθειες. Επίσης, η παραγοντική δομή του οργάνου συμφωνεί με τα ευρήματα της υπάρχουσας διεθνούς και ελληνικής βιβλιογραφίας. Με αυτόν τον τρόπο επιβεβαιώνεται η συμφωνία του οργάνου με το θεωρητικό υπόβαθρο και ενισχύεται η εγκυρότητα εννοιολογικής κατασκευής του.Με τα ευρήματα της παρούσας ερευνητικής προσπάθειας προκύπτει η ελληνική έκδοση του οργάνου αξιολόγησης OARS. Με θεμελιωμένη και εξακριβωμένη την εγκυρότητα και την αξιοπιστία του, το όργανο, τα ευρήματα και τα συμπεράσματα αυτής της έρευνας παραδίδονται προς χρήση στους επαγγελματίες υγείας και ψυχικής υγείας νια την εκτίμηση της υγείας των ηλικιωμένων Ελλήνων.