Μία εναλλακτική προσέγγιση στην τέχνη της προσαρμογής: υπερήρωες, εταιρική ταυτότητα και δικαιοπρακτική κουλτούρα των μέσων

Περίληψη

Η διδακτορική διατριβή διαπραγματεύεται ότι η προσαρμογή κειμένων είναι μία πολιτισμική διαδικασία που περιλαμβάνει τη συνειδητή διαπραγμάτευση και αλλαγή ταυτοτήτων στον κάθετο άξονα ιεραρχίας. Ο κάθετος άξονας αποτελεί το πλαίσιο μέσα στο οποίο διεκπεραιώνεται η διαδικασία προσαρμογής κειμένων. Η συνειδητή διαπραγμάτευση έχει ως αποτέλεσμα μία ποικιλία κειμένων και προϊόντων στον οριζόντιο άξονα των αφηγηματικών μέσων. Η δυναμική των δύο αξόνων αποκαλύπτουν τις διαθέσεις και τους σκοπούς αυτών που προσαρμόζουν τα κείμενα και τα προϊόντα. Οι δύο άξονες επίσης υποδηλώνουν το παιχνίδι ισχύος ανάμεσα σε αυτούς που προσαρμόζουν κείμενα και στο κοινό/καταναλωτές. Ωστόσο είναι το παιχνίδι ισχύος στον κάθετο άξονα που επηρεάζει και υπαγορεύει τη διαδικασία προσαρμογής καθώς και το τελικό κείμενο ή προϊόν. Το σημείο διασταύρωσης επιβεβαιώνει τα κείμενα προσαρμογής ως συγχρονικές ταυτότητες. Από την άλλη, η δυναμική σχέση ανάμεσα σε κάθετο και οριζόντιο άξονα επιβεβαιώνει τη διαχρονική φύση τ ...
περισσότερα

Περίληψη σε άλλη γλώσσα

This dissertation argues that adaptation is a cultural practice involving the conscious negotiation and change of identities taking place along the vertical axis of hierarchies. The vertical axis constitutes the context of adaptation. The conscious negotiation results in a variety of texts and products along the horizontal axis of narrative media. The dynamics of both axes reveal the intentions and purposes of those who adapt texts or products. Furthermore, the two axes demonstrate the power play between those who adapt and those who receive the adapted product or text. It is the power play, however, along the vertical axis that influences and governs the process and product of adaptation. The point of intersection confirms adaptation products as synchronic identities. The dynamic relationship of the vertical and horizontal axes on the other hand confirms the diachronic nature of adaptation as practice. Adaptation is first and foremost a cultural practice of identity negotiation. To su ...
περισσότερα
Η διατριβή είναι δεσμευμένη από τον συγγραφέα  (μέχρι και: 7/2021)
Το πλήρες κείμενο της διατριβής είναι διαθέσιμο σε έντυπη μορφή από τη Βιβλιοθήκη Επιστήμης και Τεχνολογίας του ΕΚΤ
Διεύθυνση Handle
http://hdl.handle.net/10442/hedi/43931
ND
43931
Εναλλακτικός τίτλος
An alternate approach to adaptation: superheroes, branding and media franchise culture
Συγγραφέας
Μαράζη, Αικατερίνη Βασίλειος
Ημερομηνία
2018
Ίδρυμα
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ). Σχολή Φιλοσοφική. Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας. Τομέας Μετάφρασης και Διαπολιτισμικών Σπουδών
Εξεταστική επιτροπή
Κοκκώνης Μιχαήλ
Ραπατζίκου Τατιανή
Θανούλη Ελευθερία
Αδάμου Χριστίνα
Καλογεράς Γεώργιος
Παστουρματζή Δόμνα
Πασχαλίδης Γρηγόριος
Επιστημονικό πεδίο
Ανθρωπιστικές Επιστήμες
Άλλες Ανθρωπιστικές Επιστήμες
Λέξεις-κλειδιά
Ποπ Κουλτούρα; Τέχνη προσαρμογής; Εταιρική ταυτότητα
Χώρα
Ελλάδα
Γλώσσα
Αγγλικά
Άλλα στοιχεία
242 σ., γραφ.