Το corpus των επιστολών του Γεωργίου-Γρηγορίου Κυπρίου

Abstract

This doctoral thesis aims to study the correspondence of George-Gregory of Cyprus, one of the most important scholars of the early Palaiologan period. This thesis is divided into two parts: the first part includes two chapters. In the first is attempted a reconstruction of the biography of George-Gregory of Cyprus, based on his contemporary sources, especially the historical works. In addition to the other works, this thesis incorporates his own works, his autobiography and his letters, which have not been studied so far satisfactorally. In the second chapter, the study of other letter collections of his era focuses on the themes/topics of interest to scholars of this period.In the second part of this thesis is investigated the main epistolographic corpus of George- Gregory of Cyprus. First, a list of manuscripts containing George-Gregory’s letters is given and then the conclusions of W. Lameere’s study on the manuscript tradition of the epistolographic corpus are discussed. Second, the composition of the George-Gregory’s collection is examined, the number of its letters, the composition’s date, the final compiler and his criteria for the selection of the letters. Finally, the editions of George-Gregory’s letters are presented. In the next chapter the letters are examined: after each epistle’s brief presentation the persons and the events are commented and is attempted the dating of each letter, according to the information that exists in letters. Furthermore, observations relating to the language and style of the letters are discussed. This thesis ends with remarks concerning the persons and the recipients of the letters, the relations among the correspondents, and observations upon George-Gregory of Cyprus’ ideological themes and the literally style of the collection.

Η εργασία αυτή στοχεύει στη μελέτη του επιστολογραφικού corpus του Γεωργίου-Γρηγορίου Κυπρίου, ενός από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της πρώιμης Παλαιολόγειας Αναγέννησης. Η εργασία διαρθρώνεται σε δύο μέρη: στο πρώτο μέρος επιχειρείται αρχικά η σύνταξη της βιογραφίας του Γεωργίου-Γρηγορίου Κυπρίου. Για τον σκοπό αυτό αξιοποιούνται τόσο οι σύγχρονες με την εποχή του πηγές (με έμφαση στην αυτοβιογραφία του και κυρίως στις επιστολές του, οι οποίες δεν είχαν αξιοποιηθεί ως τώρα ικανοποιητικά στην παρουσίαση της βιογραφίας του) όσο και στην σύγχρονη βιβλιογραφία. Ακολουθεί μια απόπειρα παρουσίασης των θεμάτων των επιστολογραφικών συλλογών της εποχής του Γεωργίου-Γρηγορίου Κυπρίου, προκειμένου να συναχθούν ασφαλέστερα συμπεράσματα που αφορούν τα θέματα τα οποία απασχολούν τους λογίους αυτήν την περίοδο και τον τρόπο πραγμάτευσής τους. Στο δεύτερο μέρος της εργασίας εξετάζεται το επιστολογραφικό corpus του Γεωργίου-Γρηγορίου Κυπρίου: παρατίθεται πρώτα ένας κατάλογος των χειρογράφων που περιέχουν τις επιστολές και εξετάζονται τα συμπεράσματα της μελέτης της χειρόγραφης παράδοσης, όπως αυτή παρουσιάστηκε από τον W. Lameere. Ακολουθεί η μελέτη της συγκρότησης του επιστολογραφικού του corpus και, πιο συγκεκριμένα, ερευνώνται θέματα που αφορούν την πληρότητα της επιστολογραφικής συλλογής, τα κριτήρια σύνθεσής της, το περιεχόμενο, τον χρόνο σύνθεσης και τον συντάκτη της τελικής συλλογής. Παρουσιάζονται, επίσης, οι εκδόσεις των επιστολών μέχρι σήμερα, είτε μεμονωμένων επιστολών είτε και μεγάλου μέρους του επιστολογραφικού coprus.Στη συνέχεια εξετάζεται το κυρίως σώμα του επιστολογραφικού coprus: δίνεται συνοπτικά το περιεχόμενο των επιστολών και σχολιάζονται τα πρόσωπα και τα περιγραφόμενα γεγονότα, ενώ συζητούνται, παράλληλα, ζητήματα που αφορούν τους παραλήπτες και την χρονολόγηση των επιστολών. Στην αναλυτική αυτή παρουσίαση υπεισέρχονται, επίσης, ζητήματα που αφορούν τη γλώσσα και το ύφος των επιστολών, καθώς και γενικότερες φιλολογικές παρατηρήσεις. Η διατριβή ολοκληρώνεται με παρατηρήσεις που αφορούν το κείμενο των επιστολών, και πιο συγκεκριμένα προσωπογραφικά και πραγματολογικά σχόλια, θέματα ιδεολογίας και αισθητικής των επιστολών, καθώς και ζητήματα που αφορούν τον τρόπο δομής και σύνταξης των επιστολών του Γεωργίου-Γρηγορίου Κυπρίου.