Η έννοια του εσωτερικού και εξωτερικού εχθρού στον λόγο του ΑΚΡ: εξέταση και ανάλυση ποιοτικών χαρακτηριστικών πολιτικού λόγου στην Τουρκία μέσα από την κριτική επεξεργασία λόγων του Ρ.Τ. Ερντογάν (2014-2020).

Abstract

The present doctoral thesis aims to examine the concept of internal and external enemy in the speeches of the President of the Turkish Republic, Recep Tayyip Erdoğan, through an analysis of his speeches from August 2014, the date of his election as President, to December 2020. Recep Tayyip Erdoğan's speeches were analyzed from the original Turkish texts, collected from the website of the Presidency of the Turkish Republic, using a combination of qualitative and quantitative analysis. The aim of the thesis was to identify the religious, political, social, ethnic, and other groups presented by the government as internal and external enemies of Turkey. At the same time, special focus was given to the occurrence of these enemies, i.e., which ones are constantly referred to and which ones appear at regular intervals depending on the socio-political conditions prevailing in the country and internationally. In addition, the characteristics of the Turkish President's discourse were examined in terms of the use of emotionalism, populism, images, and metaphors, while the possibility of hate speech use in his discourse was also examined. The theory chosen for the analysis is Critical Discourse Analysis (CDA), which takes into consideration both the linguistic and the socio-political dimension of language and aims to identify power relations and the way of their reproduction through discourse. For the quantitative analysis, the corpus of 834 speeches was analyzed using the quantitative analysis software SketchEngine, as it supports the Turkish language. After the individual analyses, the results were triangulated leading to safer conclusions.

Η παρούσα διατριβή έχει ως στόχο την εξέταση της έννοιας του εσωτερικού και εξωτερικού εχθρού στον λόγο του Προέδρου της Τουρκικής Δημοκρατίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, μέσω της ανάλυσης των ομιλιών του από τον Αύγουστο του 2014, δηλαδή την ημερομηνία εκλογής του ως Προέδρου, έως τον Δεκέμβριο του 2020. Οι ομιλίες του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν αναλύθηκαν από τα πρωτότυπα τουρκικά κείμενα, που συλλέχθηκαν από την ιστοσελίδα της Προεδρίας της Τουρκικής Δημοκρατίας, με έναν συνδυασμό ποιοτικής και ποσοτικής ανάλυσης. Σκοπός της διατριβής ήταν ο εντοπισμός των θρησκευτικών, πολιτικών, κοινωνικών, εθνοτικών και άλλων ομάδων που παρουσιάζονται από την κυβέρνηση ως εσωτερικοί και εξωτερικοί εχθροί της Τουρκίας. Παράλληλα, δόθηκε σημασία στην περιοδικότητα αυτών των εχθρών, ποιοι δηλαδή παραμένουν σταθεροί και ποιοι εμφανίζονται σε περιοδικά διαστήματα ανάλογα με τις κοινωνικοπολιτικές συνθήκες που επικρατούν στη χώρα και στη διεθνή σκηνή. Επιπλέον, εξετάστηκαν τα χαρακτηριστικά του λόγου του Τούρκου Προέδρου, όσον αφορά στη χρήση συναισθηματικού λόγου, λαϊκισμού, εικόνων και μεταφορών, ενώ εξετάστηκε και το ενδεχόμενο χρήσης λόγου του μίσους (hate speech) στις ομιλίες του. Η θεωρία που επιλέχθηκε για την ανάλυση είναι η Κριτική Ανάλυση Λόγου (Critical Discourse Analysis), η οποία εξετάζει και την κοινωνικοπολιτική διάσταση της γλώσσας πέρα από τη γλωσσολογική, και στοχεύει στον εντοπισμό των σχέσεων εξουσίας και ισχύος καθώς και τον τρόπο αναπαραγωγής τους μέσω του λόγου. Για την ποσοτική ανάλυση, το Σώμα Κειμένων που αποτελείται από 834 ομιλίες, αναλύθηκε με τη βοήθεια του λογισμικού ποσοτικής ανάλυσης SketchEngine, καθώς υποστηρίζει την τουρκική γλώσσα. Μετά τις επιμέρους αναλύσεις, ακολούθησε τριγωνοποίηση αποτελεσμάτων για την εξαγωγή ασφαλέστερων συμπερασμάτων.