Όψεις της ενδυματολογικής συμπεριφοράς των γυναικών στα Πομακοχώρια της Ξάνθης (19ος – 21ος αιώνας): ο κοινωνικός και συμβολικός ρόλος της γυναικείας ενδυμασίας στη διατήρηση της πομακικής ταυτότητας

Abstract

The work constitutes my personal effort to contribute to the recording and preservation of one of the many aspects of the material folk culture of the past, focusing on the mountainous region of the Pomaks of Thrace. This region, with its rich cultural heritage, offers unique opportunities for studying and understanding the traditions that shape the identity of its inhabitants. With this study, I wish to highlight the female Pomak costume, which is not just a set of clothes, but a living part of the cultural heritage of Thrace. This clothing, beyond its practical utility in covering and satisfying women's needs, reflects a strong cultural identity. Each element of it carries in its own way traditions, stories and values ​​that have been passed down from generation to generation.

Η εργασία αποτελεί την προσωπική μου προσπάθεια να συμβάλω στην καταγραφή και διάσωση μιας από τις πολλές όψεις του υλικού λαϊκού πολιτισμού του παρελθό-ντος, εστιάζοντας στην ορεινή περιοχή των Πομάκων της Θράκης. Η περιοχή αυτή, με την πλούσια πολιτιστική της κληρονομιά, προσφέρει μοναδικές ευκαιρίες για μελέτη και κατανόηση των παραδόσεων που διαμορφώνουν την ταυτότητα των κατοίκων της. Με αυτήν τη μελέτη, επιθυμώ να αναδείξω τη γυναικεία πομάκικη ενδυμασία, η οποία δεν αποτελεί απλώς ένα σύνολο ρούχων, αλλά ένα ζωντανό κομμάτι της πολιτιστικής κληρονομιάς της Θράκης. Η ενδυμασία αυτή, πέρα από την πρακτική της χρησιμότητα για την κάλυψη και την ικανοποίηση των αναγκών των γυναικών, αποτυπώνει μια ισχυρή πολιτιστική ταυτότητα. Κάθε στοιχείο της φέρει με τον τρόπο του παραδόσεις, ιστορίες και αξίες που έχουν περάσει από γενιά σε γενιά.