Die hermeneutik des Niketas Stethatos

Abstract

The hermeneutics of Niketas Stethatos is systematically presented primarily on the basis of his letters to Gregory. I focus on the hermeneutical confrontation between Stethatos and the scholars of his time. At the same time, I examine historically and comparatively Stethatos’ hermeneutical theory, particularly with regard to its sources, and attempt to situate his views within the history of Christian hermeneutics. Moreover, Stethatos’ hermeneutics is contextualized within the broader intellectual developments of eleventh-century Byzantium (rhetoric, philosophy, architecture) and is compared in particular with the hermeneutics of Michael Psellos.

Η ερμηνευτική του Νικήτα Στηθάτου εκτίθεται συστηματικά κυρίως με βάση τις επιστολές του προς Γρηγόριον. Εστιάζω στην ερμηνευτική αντιπαράθεση μεταξύ Στηθάτου και των συγχρόνων του λογίων. Ταυτόχρονα, ερευνώ ιστορικοσυγκριτικά την ερμηνευτική θεωρία του Στηθάτου, ιδιαίτερα σχετικά με της πηγές της, και αποπειρώμαι να εντάξω τις αντιλήψεις του στην ιστορία της Χριστιανικής ερμηνευτικής. Η ερμηνευτική του Στηθάτου συναφειοποιείται, επιπλέον, στις ευρύτερες εξελίξεις της ιστορίας του πνεύματος του Βυζαντίου κατά τον ενδέκατο αιώνα (ρητορική, φιλοσοφία, αρχιτεκτονική) και συγκρίνεται ιδιαίτερα με την ερμηνευτική του Μιχαήλ Ψελλού.