Μη λεκτικά σήματα επικοινωνίας σε μυθιστορήματα της Αναγέννησης: Το παράδειγμα του Ερωτόκριτου: Το παράδειγμα του Ερωτόκριτου

Abstract

This thesis focuses on the study of non-verbal communication signs in a Renaissance masterpiece, Erotokritos by Vitsentzos Kornaros. The literature review, on which the thesis was based, builds around two axes. The first one concerns the poetic work, whereas the second one is about non-verbal communication. The thesis is organised in five chapters. The first chapter presents the theoretical framework of the study based on Greek and international literature review. It includes information about the historical and social context of Venetian Crete. Next, the term “Renaissance” is clarified, and its basic characteristics are noted. Literary genres developed in that era are identified and representative works from each genre are highlighted. Then, the terms “historical novel” and “romance” are clarified, as this is useful for the typological classification of Erotokritos. Reference to important literature forerunners of Vitsentzos Kornaros could not be omitted, as it helps understand the continuity of literary production in Crete. The typological classification of the specific piece of work and reference to its main characteristics come next. Moreover, the poet, work model and intertextual encounters are studied. This chapter is concluded with reference to the studies on this specific work and its impact over time. The second chapter focuses on communication. More specifically, the concept of communication is approached, including communication process, importance and forms. Non-verbal communication channels are analysed. In the third chapter, the research approach of the poem is analysed. The main focus is on questions touching upon the methodological design of the study. The importance and originality of the subject are pointed out, and the main objective and research goals are set. The objective of this study is to examine the non-verbal communication signs in Erotokritos by Vitsentzos Kornaros. The study of non-verbal communication channels and their contribution to the specific literary piece of work are additional research goals. As a next step, the research methodology is defined and explained. The poem is examined following the method of content analysis. Therefore, the methodology and methodological issues are explained and the research process followed in the study is described. The fourth chapter present the research findings and discusses the results. The fifth chapters presents the conclusions drawn from the research results. Moreover, proposals to extend the research are made and limitations of the thesis are discussed. Bibliographical references in Greek and other languages are presented at the end of the research.

Η παρούσα διατριβή αναφέρεται στη μελέτη μη λεκτικών σημάτων σε ένα σπουδαίο έργο της Αναγέννησης, τον Ερωτόκριτο του Βιτσέντζου Κορνάρου. Η βιβλιογραφική έρευνα στην οποία βασίστηκε η συγκεκριμένη διατριβή κινείται σε δυο άξονες. Ο πρώτος αφορά στο ποιητικό έργο, ενώ ο δεύτερος στη μη λεκτική επικοινωνία. Η διατριβή χωρίζεται σε πέντε κεφάλαια. Στο πρώτο κεφάλαιο παρατίθεται το θεωρητικό πλαίσιο της μελέτης που στηρίζεται στην αποδελτίωση της διεθνούς και ελληνικής βιβλιογραφίας. Περιλαμβάνονται στοιχεία για το ιστορικό και κοινωνικό συγκείμενο της βενετοκρατούμενης Κρήτης. Στη συνέχεια αποσαφηνίζεται ο όρος «Αναγέννηση» και σημειώνονται τα βασικά χαρακτηριστικά του. Εντοπίζονται τα λογοτεχνικά είδη που αναπτύσσονται εκείνη την περίοδο και επισημαίνονται αντιπροσωπευτικά έργα κάθε είδους. Ακολούθως, διευκρινίζεται ο όρος «μυθιστορία» και «μυθιστόρημα», καθώς κρίνεται χρήσιμο για την ειδολογική κατάταξη του Ερωτόκριτου. Δε θα μπορούσε να παραλειφθεί η αναφορά σε σημαντικούς λογοτεχνικούς προδρόμους του Βιτσέντζου Κορνάρου με σκοπό να καταστεί κατανοητή η συνέχεια της λογοτεχνικής παραγωγής στην Κρήτη. Ακολουθεί η ειδολογική κατάταξη του εξεταζόμενου έργου και αναφέρονται τα βασικά του χαρακτηριστικά. Επιπρόσθετα, μελετάται ο ποιητής, το πρότυπο του έργου και οι διακειμενικές συναντήσεις. Το κεφάλαιο κλείνει με τις μελέτες που έχουν πραγματοποιηθεί για το έργο και την απήχησή του διαχρονικά. Στο δεύτερο κεφάλαιο γίνεται λόγος για την επικοινωνία. Πιο συγκεκριμένα, προσεγγίζεται η έννοια της επικοινωνίας, γίνεται αναφορά στη διαδικασία, στη σπουδαιότητα και στις μορφές της. Στη συνέχεια αναλύονται οι δίαυλοι της μη λεκτικής επικοινωνίας. Στο τρίτο κεφάλαιο αναλύεται η ερευνητική προσέγγιση του ποιήματος. Το ενδιαφέρον επικεντρώνεται σε ζητήματα που αφορούν στον μεθοδολογικό σχεδιασμό της έρευνας. Επισημαίνεται η σπουδαιότητα και πρωτοτυπία του θέματος και τίθενται ο σκοπός και οι στόχοι της έρευνας. Σκοπός της παρούσας μελέτης είναι η εξέταση των μη λεκτικών σημάτων επικοινωνίας στον Ερωτόκριτο του Βιτσέντζου Κορνάρου. Επιμέρους στόχοι είναι η μελέτη των διαύλων μη λεκτικής επικοινωνίας και η συμβολή τους στο εξεταζόμενο λογοτεχνικό έργο. Στη συνέχεια, προσδιορίζεται και επεξηγείται η μέθοδος της ερευνητικής διαδικασίας. Το ποίημα εξετάζεται με τη μέθοδο της ανάλυσης περιεχομένου. Για τον λόγο αυτό επεξηγείται η μέθοδος και οι μορφές της και περιγράφεται η ερευνητική διαδικασία που ακολουθείται για τη μελέτη του. Στο τέταρτο κεφάλαιο καταγράφονται τα αποτελέσματα της έρευνας και ακολουθεί η συζήτηση των αποτελεσμάτων. Το πέμπτο κεφάλαιο αποτελείται από συμπεράσματα που προέκυψαν από τα αποτελέσματα της έρευνας. Επίσης, διατυπώνονται προτάσεις για επέκταση της έρευνας και καταγράφονται οι περιορισμοί της διατριβής. Στο τέλος παρατίθεται η ξενόγλωσση και ελληνόγλωσση βιβλιογραφία.