Réflexions sur deux auteurs calvinistes français, Jean Calvin et Agrippa d'Αubigné: L'Epistre au Roi et Les Tragiques comme armes envers les Valois

Abstract

In our Doctoral Thesis we are studying two “committed literature” works: John Calvin’s Epistre au Roi, the introduction of his book L’Institution de la religion chrestienne and Agrippa d’Aubigné’s Les Tragiques. Considering these works as expressers of the “world view” of the French Calvinists’ hard core, as well as efforts for the reader’s “world view” shaping, we extracted from them the Calvinistic strategy, due to the religious issues, towards the catholic kings in the 16th century in France; because both these works include the materialization stages of the hard core’s evolving strategy towards the Valois. Our goal was to demonstrate their value as literature “weapons of war” towards the Valois and, within this concrete framework, to contribute to the understanding of the “world view”, the behavior and the fighting intelligence of the 16th century Calvinists in France.

Στη διατριβή μας μελετάμε δύο «στρατευμένα» έργα: το Epistre au Roi François Ier, του Jean Calvin, εισαγωγή του έργου του L’Institution de la religion chrestienne και τους Tragiques του Agrippa d’Aubigné. Ο στόχος μας ήταν να αποδείξουμε και να προβάλλουμε την αξία τους ως λογοτεχνικά όπλα πολέμου, λόγω του θρησκευτικού ζητήματος, απέναντι στους Βαλουά. Αυτά τα έργα ως εκφραστές της κοσμοθέασης του σκληρού πυρήνα των Γάλλων καλβινιστών του 16ου αιώνα και ως προσπάθειες διαμόρφωσης της κοσμοθέασης του αναγνώστη, μας επιτρέπουν να εξάγουμε από αυτά την καλβινιστική στρατηγική απέναντι στους καθολικούς βασιλείς του 16ου αιώνα στη Γαλλία : διότι και τα δύο αυτά έργα αποτελούν στάδια της υλοποίησης της καλβινιστικής στρατηγικής απέναντι στους Βαλουά και περιέχουν στάδια της εξέλιξής της. Μέσα σε αυτό το συγκεκριμένο πλαίσιο, τα στοιχεία τα οποία εισφέρει η διατριβή μας συμβάλλουν στην κατανόηση της κοσμοθέασης, της συμπεριφοράς και της πολεμικής ευφυΐας των καλβινιστών του 16ου αιώνα στη Γαλλία.

Dans notre thèse nous étudions deux œuvres ‘‘engagées’’ : L’Epistre au Roi François Ier de Jean Calvin, préface à son Institution de la religion chrestienne et Les Tragiques d’Agrippa d’Aubigné. Notre but était de prouver et de démontrer leur valeur en tant qu’armes de combat littéraires, en raison de la question religieuse, envers les Valois. Ces œuvres en tant qu’expressions de la vision du monde du noyau dur des calvinistes du XVIe siècle en France et en tant que tentatives de formation de la vision du monde du lecteur, nous permettent de dégager la stratégie calviniste envers les rois catholiques du XVIe siècle en France et leur signification pour la réalisation de cette stratégie; car toutes les deux œuvres constituent des étapes de la réalisation de la stratégie calviniste envers les Valois et elles contiennent des étapes de son évolution. Dans ce cadre précis, les éléments que notre thèse apporte contribuent à la compréhension de la vision du monde, de l’attitude et du génie militant calvinistes du XVIe siècle en France.