Le théâtre de Jean Genet: du texte à la représentation

Abstract

This research studies the theatre of Jean Genet. It examines the creation,the birth of the aesthetics in his theatre and presents the similarities with the aesthetics in the theatre of Antonin Artaud and Augusto Boal, in the Théâtre de la Cruauté and in the Théâtre de l'Opprimé. It also studies the conception of the theatre of Jean Genet through his texts (correspondence,interviews, novels, articles) and through his dramatic text. Then it examines the structure of the theatre of Genet and what theatre means to him. By using the semiotics and the sign system and also the parts of the comunication in the theatre, we study all that is needed for the passage from the dramatic text to the performance. We study the role of the playwright, of the theatre director, the actor, the spectator and the way of the comunication between them. We also examine all the elements of the structure in Jean Genet' plays and in this way we present the theatre having Genet's preference.

Η έρευνα αυτή έχει ως αντικέιμενο το θέατρο του Ζαν Ζενέ. Εξετάζει, τη δημιουργία της θεατρικής αισθητικής του και παρουσιάζει τις συγγένειες της με τις αντίστοιχες του Αντονέν Αρτώ αλλά και του Αουγκούστο Μποάλ, μέσα από το Théâtre de la Cruauté και το Théâtre de l'Opprimé. Μελετά επίσης τη θεατρική σύλληψη του Ζαν Ζενέ μέσα από τα κείμενα του (θεωρητικά κείμενα, αλληλογραφία, συνεντεύξεις, μυθιστορήματα, άρθρα),αλλά και μέσα από το θεατρικό του κείμενο. Φτάνουμε έτσι στην μελέτη της δραματουργίας του και σε όλα όσα σημαίνουν για εκείνον θέατρο. Εδώ με τη βοήθεια της σημειολογίας του θεατρικού λόγου και του συστήματος των θεατρικών σημείων, αλλά και των παραγόντων της θεατρικής επικοινωνίας, μελετάμε αναλυτικά όλα όσα απαιτούνται για το πέρασμα από το θεατρικό κείμενο στην παράσταση.Εξετάζουμε τον ρόλο του δραματουργού, του σκηνοθέτη, του ηθοποιού και του θεατή, αλλά και τον τρόπο της μεταξύ τους επικοινωνίας. Μελετάμε όλα τα στοιχεία που συνθέτουν την δραματουργία του Ζενέ σε μια προσπάθεια να εμβαθύνουμε στο θέατρο που εκείνος ονειρευόταν, στο θέατρο που εκείνος επέλεξε να δημιουργήσει.

Cette thèse a comme objet le théâtre de Jean Genet. Elle étudie la création de son esthétique théâtrale et elle présente ses affinités avec celle d' Antonin Artaud et d' Augusto Boal, dans le Théâtre de la Cruauté et dans le Théatre de l'Opprimé.Elle étudie également la conception théâtrale de Genet dans ses écrits( textes théoriques,correspondance, entretiens,romans,artilcles) ainsi que dans son texte dramatique. De cette façon on arrive à l' étude de sa dramaturgie, à tout ce que c'est le théâtre pour lui. En utilisant la sémiologie du discours théâtral et le système de signes théâtraux, ainsi que les parties de la communication théâtrale,on étudie tous les éléments nécessaires pour le passage du texte à la représentation.Nous travaillons sur le rôle du dramaturge, du metteur en scène, du comédien, du spectateur et sur les échanges entre eux. On étudie aussi tous les éléments de la structure de la dramaturgie genetienne en approfindissant sur le théâtre dont rêve Genet.