Το παιδαγωγικό έργο του Ευγένιου Βουλγάρεως: συμβολή στα εκπαιδευτικά ζητήματα του νεώτερου ελληνισμού

Abstract

Το παιδαγωγικό έργο του Ευγενίου Βουλγάρεως δεν έχει απασχολήσει μέχρι σήμερα αυτοτελώς τους ερευνητές. Το κενό αυτό στην επιστημονική έρευνα έρχεται να καλύψει η παρούσα εργασία. Η μελέτη αυτή καλείται να αναπτύξει το συνολικό παιδαγωγικό έργο του Βουλγάρεως έτσι όπως σώθηκε από τις πληροφορίες χειρογράφων και δημοσιευμένων πηγών συνήθως από ανθρώπους που έζησαν κοντά στην εποχή του καθώς και των μαθητών του. Η εργασία φιλοδοξεί να αναδείξει κατά κύριο λόγο την ενδιαφέρουσα προσωπικότητα του λευΐτη παιδαγωγού, να τον εντάξει ως εκπαιδευτικό στο θρησκευτικό, πνευματικό και κοινωνικό περιβάλλον της εποχής του και τέλος να προβάλει την ιδιαιτερότητα και την αξία του παιδαγωγικού του έργου. Από το μεγάλο πλήθος των μαθητών του εντοπίστηκαν επώνυμα περίπου εξήντα (60) και ο συγκροτηθείς κατάλογος βλέπει το φως της δημοσιότητας για πρώτη φορά. Το συγγραφικό-διδακτικό του έργο αποτελείται από πρωτότυπα περίπου 40% και μεταφρασμένα κείμενα 60% που προορίζονται για σχολικά εγχειρίδια με θεολογικά, λογικά, μεταφυσικά, φυσικά και μαθηματικά θέματα. Σε κάθε συνάρτηση του διδασκαλικού του έργου φανερώνονταν το ορθόδοξο ήθος του που βρισκόταν σε άμεση συνάφεια με την εκκλησιαστική του συνείδηση.

Das pädagogische Werk von Eugenios Voulgaris ist ein Thema, das die Forschung bis heute nicht beschäftigt hat. Das Ziel dieser Dissertation ist, sin ganzes pädagogisches Werk vorzustellen und die erzieherische Persönlichkeit von Voulgaris nachzuzeichnen. Ein weiteres Ziel ist, ihn in das religiöse, geistige und soziale Umfeld seiner Zeit einzuordnen, und den Wert und die Einzigartigkeit seines pädagogischen Werkes darzustellen. Diese Forschung stützt sich auf Handschriften und gedruckte Quellen, seiner Schüler und Zeitgenassen. Zum ersten Mal warden sechzig Schüler von Voulgaris identifiziert und vorgestellt. Seine eigenen Lehrbücher sind Originale und Übersetzungen. Die Originale Machen etwa 40% und die Übersetzungen etwa 60% seines Gesamtwerks aus Alle Werke beschäftigen sich mit Themen aus den Bereichen der Theologie, der Logik, de Metaphysik, der Physik und der Mathematik. Das pädagogische Werk vpm Eugenios Voulgaris wurde stark von der Orthodoxie beeinflusst. Er war immer innerhalb der Orthodoxen Kirche und seine orthodoxe Ethik ist in all seiner Lehre nachweisbar.