Μια συγκριτική μελέτη ανάμεσα στο A Sentimental Journey του Laurence Sterne και το Corto viaggio sentimentale του Italo Svevo: Ζητήματα κοσμοθεωρίας και αφηγηματικών τεχνικών

Abstract

The present thesis approaches and then studies comparatively the novels "A sentimental journey" by Laurence Sterne and "Corto viaggio sentimentalle" by Italo Svevo, so as to extract some common elements between the two writers, not only on the level of ideas, perceptions and worldviews but also on the level of narrative techniques. A brief presentation of biographical elements and information concerning the works of the two writers is an attempted along with the presentation of the literary scene and the ideas of their times. The core part of the thesis deals with a more thorough analysis of the two novels, both on a textual and an extratextual level, rendering as main common axes the parameters are studied under the prism of a multiplication, therefore being defined as 'acrony', 'polyphony' and 'inversion'.

Η παρούσα εργασία προσεγγίζει και στη συνέχεια μελετά "συγκριτικά" τα αφηγήματα "A sentimental journey" του Laurence Sterne και "Corto viaggio sentimentale" του Italo Svevo προκειμένου να εξαχθούν συμπεράσματα ορισμένων κοινών στοιχείων στους δύο συγγραφείς τόσο σε επίπεδο κοσμοθεωρίας, αντιλήψεων και ιδεών όσο και σε επίπεδο αφηγηματικών τεχνικών. Γίνεται μια συνοπτική παρουσίαση των βιογραφικών και εργογραφικών στοιχείων των δύο συγγραφέων δίνοντας έμφαση κυρίως σε στοιχεία που αφορούν ή επηρέασαν τις ιδέες και τις τεχνικές τους. Παράλληλα παρουσιάζονται τα λογοτεχνικά πρότυπα και οι ιδέες της εποχής του καθενός. Στη συνέχεια επιχειρείται μια διεξοδικότερη ανάλυση σε ενδοκειμενικό και εξωκειμενικό επίπεδο, θέτοντας ως βασικούς κοινούς άξονες τις παραμέτρους του χρόνου, της φωνής και του ύφους. Οι τρεις αυτές παράμετροι εξετάζονται υπό το πρίσμα ενός πολλασιασμού και κατά συνέπεια ορίζονται ως "αχρονία" "πολυφωνία" και "ανατροπή".