ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΠΑΛΑΜΑ ΣΤΗ ΣΕΡΒΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥ 14ΟΥ ΑΙΩΝΑ

Abstract

THANKS TO ST.STARVAS , THE SERB CHURCH AND CULTURE FOLLOWED THE CURRENT POLITICAL TRENDS OF BYZANTINE , WHILE THE SERB SPIRITUALITY. THESE CONSIST THE FOUNDATION UPON WHICH THE MONASTIC LITERATURE OF SERBIA , DURING THE ST.GREGORIOSPALAMAS AND AFTER, WAS BASED BASED. CONSEQUENTLY WE HAVE TODAY TRANSLATIONS FROM THAT PERIOD OF 14TH CENTURY OF ALMOST ALL HERMIT FATHERS OF THAT PERIOD , AS FOR INSTANCE : ST.GRIGORIOS SINAITI , NILE KAVASSILA, DAVID DYSIPATOU , PATRARCH KALISTOU, FILOTHEOS KOKKINOS, GREGORIOS PALA MAS AND OTHER. IT ISCHARACTERISTIC THAT SOME OF THE WORK OF THE AUTHORS WE MENTION THEY HAVE TRANSLATED EARLY IN SERB-SLAVE AND YET DURING HIS LIFE , WHICH TESTIFIES THE GREAT IMPACT WHICH THE TEACHING OF HERMITS IN SERB WORLD.

ΧΑΡΗ ΤΟΥ ΑΓ.ΣΑΒΒΑ Η ΣΕΡΒΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ ΚΑΙ Η ΣΕΡΒΙΚΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΒΑΣΙΣΤΗΚΕ ΣΤΑ ΘΕΜΕΛΙΑ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΚΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΧΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ . ΑΥΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΑΝ ΤΟ ΘΕΜΕΛΙΟ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΣΤΗΡΙΧΤΗΚΕ Η ΗΣΥΧΑΣΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΡΒΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΑΓ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΠΑΛΑΜΑ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑΣΗΜΕΡΑ ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΣΕΡΒΟΣΛΑΒΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ 14ΟΥ ΑΙΩΝΑ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΗΣΥΧΑΣΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΚΕΙΝΗΣ ΕΚΕΙΝΗΣ , ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ : ΤΟΥ ΑΓ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΣΙΝΑΙΤΗ, ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ ΚΑΒΑΣΙΛΑ, ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ ΔΥΣΙΠΑΤΟΥ , ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΚΑΛΛΙΣΤΟΥ , ΤΟΥ ΦΙΛΟΘΕΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ , ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΠΑΛΑΜΑ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ . ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΑΜΕ ΕΙΧΑΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ ΣΤΗ ΣΕΡΒΟΣΛΑΒΙΚΗ ΚΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ, ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΜΑΡΤΥΡΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ Η ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΩΝ ΗΣΥΧΑΣΤΩΝ ΣΤΟ ΣΕΡΒΙΚΟ ΚΟΣΜΟ.