Περίληψη
Η πανώλη έπληξε την Μεγάλη Βρετανία με αλλεπάλληλα επιδημικά κύματααπό τον 14ο έως τον 17ο αιώνα, διαμορφώνοντας τόσο την ιατρική σκέψη όσο και τη λογοτεχνική παραγωγή της περιόδου. Η παρούσα διατριβή εξετάζει τη σχέση ανάμεσα στις αγγλόφωνες πραγματείες για την πανώλη και σε έργα κορυφαίων εκπροσώπων της αγγλικής λογοτεχνίας όπως του Geoffrey Chaucer, του William Langland, του John Lydgate, του William Shakespeare, του Ben Jonson και του Daniel Defoe. Το χρονικό πλαίσιο ορίζεται από το πρώτο πανδημικό κύμα πανώλης που πρόσβαλε την Αγγλία γνωστό ως Black Death (1347–1351) έως την επιδημική έξαρση γνωστή ως Great Plague of London του 1665.Η αγγλική λογοτεχνία δεν περιορίζεται στην απεικόνιση της επιδημίας. Θέτει ερωτήματα που τα ιατρικά κείμενα αποφεύγουν, όπως η ηθική της καραντίνας, η εκμετάλλευση της νόσου από ιατρούς και κληρικούς και η διαφορετική εμπειρία της επιδημίας ανάλογα με την κοινωνική τάξη. Στην Μεγάλη Βρετανία, οι πραγματείες για την πανώλη (Plague Tractates) γράφτηκαν σ ...
Η πανώλη έπληξε την Μεγάλη Βρετανία με αλλεπάλληλα επιδημικά κύματααπό τον 14ο έως τον 17ο αιώνα, διαμορφώνοντας τόσο την ιατρική σκέψη όσο και τη λογοτεχνική παραγωγή της περιόδου. Η παρούσα διατριβή εξετάζει τη σχέση ανάμεσα στις αγγλόφωνες πραγματείες για την πανώλη και σε έργα κορυφαίων εκπροσώπων της αγγλικής λογοτεχνίας όπως του Geoffrey Chaucer, του William Langland, του John Lydgate, του William Shakespeare, του Ben Jonson και του Daniel Defoe. Το χρονικό πλαίσιο ορίζεται από το πρώτο πανδημικό κύμα πανώλης που πρόσβαλε την Αγγλία γνωστό ως Black Death (1347–1351) έως την επιδημική έξαρση γνωστή ως Great Plague of London του 1665.Η αγγλική λογοτεχνία δεν περιορίζεται στην απεικόνιση της επιδημίας. Θέτει ερωτήματα που τα ιατρικά κείμενα αποφεύγουν, όπως η ηθική της καραντίνας, η εκμετάλλευση της νόσου από ιατρούς και κληρικούς και η διαφορετική εμπειρία της επιδημίας ανάλογα με την κοινωνική τάξη. Στην Μεγάλη Βρετανία, οι πραγματείες για την πανώλη (Plague Tractates) γράφτηκαν στην ίδια γλώσσα με τη λογοτεχνία,δημιουργώντας άμεση γέφυρα ανάμεσα στα δύο σώματα κειμένων και στο κοινό που τα διάβαζε. Οι οδηγίες πρόληψης και αντιμετώπισης της νόσου και η λογοτεχνική αποτύπωση της εμπειρίας της επιδημίας απευθύνονταν στους ίδιους αναγνώστες, γεγονός που καθιστούσε την αλληλεπίδρασή τους αναπόφευκτη. Η εξέταση συνολικά της αγγγλικής λογοτεχνίας για την πανώλη (English Plague Literature) αναδεικνύει μια σταδιακή μετατόπιση. Στον Chaucer και τον Langland κυριαρχεί η θεολογική και ηθική ερμηνεία της επιδημίας. Στον Lydgate και στις πραγματείες για την πανώλη το βάρος μετακινείται προς τη συστηματική διατύπωση πρακτικών οδηγιών πρόληψης, σύμφωνα με τη γαληνική ιατρική διδασκαλία. Στον Shakespeare η καραντίνα ως υγειονομικό μέτρο για την πανώλη ενσωματώνεται στην πλοκή της δραματουργίας του. Στον Jonson ο φόβος και η θλίψη αποδυναμώνουν τον οργανισμό και αυξάνουν την ευαισθησία στη νόσο. Στον Defoe η πανώλη αντιμετωπίζεται πλέον ως αντικείμενο εμπειρικής καταγραφής και κρατικής παρέμβασης στη δημόσια υγεία. Η θεολογική ερμηνεία δεν εγκαταλείπεται ποτέ εντελώς. Αυτό που μεταβάλλεται είναι η βαρύτητά της προς την ιατρική εξήγηση, την κλινική παρατήρηση και την οργανωμένη δημόσια υγεία. Η συστηματική εξέταση του διαλόγου ανάμεσα στις πραγματείες για την πανώλη (Plague Tractates) και στην αγγλική λογοτεχνία για την πανώλη (English Plague Literature) σε βάθος τεσσάρων αιώνων παραμένει ανεπαρκώς διερευνημένηστη βιβλιογραφία. Τα δύο πεδία αλληλοτροφοδοτούνται και η μελέτη του ενός χωρίςτο άλλο αφήνει κρίσιμες πτυχές των ιατρικών αντιλήψεων για την πανώλη και της λογοτεχνικής της αποτύπωσης ανεξερεύνητες.
περισσότερα
Περίληψη σε άλλη γλώσσα
Plague struck England in successive epidemic waves from the fourteenth to the seventeenth century, leaving its mark on both medical thought and literary production of the period. This doctoral thesis examines the relationship between the English language plague treatises and the works of Geoffrey Chaucer, William Langland, John Lydgate, William Shakespeare, Ben Jonson and Daniel Defoe. The chronological framework extends from the first pandemic wave to strike England,known as the Black Death (1347–1351), to the epidemic outbreak known as the Great Plague of London of 1665.English literature does not merely depict the epidemic. It raises questions that medical texts avoid, such as the ethics of quarantine, the exploitation of the disease by physicians and clergymen, and the different experience of the epidemic according to social class. In Great Britain, the Plague Tractates were written in the same language as literature, creating a direct bridge between the two bodies of texts and the ...
Plague struck England in successive epidemic waves from the fourteenth to the seventeenth century, leaving its mark on both medical thought and literary production of the period. This doctoral thesis examines the relationship between the English language plague treatises and the works of Geoffrey Chaucer, William Langland, John Lydgate, William Shakespeare, Ben Jonson and Daniel Defoe. The chronological framework extends from the first pandemic wave to strike England,known as the Black Death (1347–1351), to the epidemic outbreak known as the Great Plague of London of 1665.English literature does not merely depict the epidemic. It raises questions that medical texts avoid, such as the ethics of quarantine, the exploitation of the disease by physicians and clergymen, and the different experience of the epidemic according to social class. In Great Britain, the Plague Tractates were written in the same language as literature, creating a direct bridge between the two bodies of texts and the readership they shared. Preventive and therapeutic guidelines and the literary representation of the epidemic were directed at the same readers, and the two traditions inevitably informed each other. An overall examination of English Plague Literature reveals a gradual shift. In Chaucer and Langland, the theological and moral interpretation of the epidemic prevails. In Lydgate and the Plague Tractates, the emphasis moves towards the systematic formulation of practical preventive guidelines, in accordance with Galenic medical teaching. In Shakespeare, guarantine as a sanitary measure is empodied in the plot of his drama. In Jonson, fear and grief weaken the organism and increase susceptibility to disease. In Defoe, plague is treated as a subject of empirical recording and state intervention in public health. The theological interpretation is never entirely abandoned, but its prominence gradually gives way to medical explanation, clinical observation and the organisation of public health.The systematic examination of the dialogue between the Plague Tractates and English literature across four centuries remains insufficiently explored in the scholarly literature. The two fields are mutually dependent, and studying one without the other leaves significant aspects of medical perceptions of plague and its literary treatment unexamined.
περισσότερα
Περίληψη σε άλλη γλώσσα
La peste a frappé l'Angleterre en vagues épidémiques successives du XIVe au
XVIIe siècle, laissant son empreinte tant sur la pensée médicale que sur la production littéraire
de cette période. Cette thèse de doctorat examine la relation entre les traités de médecine anglophones
consacrés à la peste et les œuvres de Geoffrey Chaucer, William Langland,
John Lydgate, William Shakespeare, Ben Jonson et Daniel Defoe. Le
cadre chronologique s’étend de la première vague pandémique à avoir frappé l’Angleterre,
connue sous le nom de « Peste noire » (1347–1351), jusqu’à l’épidémie connue sous le nom de « Grande
Peste de Londres » de 1665.
La littérature anglaise ne se contente pas de décrire l’épidémie. Elle soulève des questions que
les textes médicaux évitent, telles que l’éthique de la quarantaine, l’exploitation de la maladie par
les médecins et les ecclésiastiques, ainsi que les différences dans le vécu de l’épidémie selon
la classe sociale. En Grande-Bretagne, les « Plague Tracta ...
La peste a frappé l'Angleterre en vagues épidémiques successives du XIVe au
XVIIe siècle, laissant son empreinte tant sur la pensée médicale que sur la production littéraire
de cette période. Cette thèse de doctorat examine la relation entre les traités de médecine anglophones
consacrés à la peste et les œuvres de Geoffrey Chaucer, William Langland,
John Lydgate, William Shakespeare, Ben Jonson et Daniel Defoe. Le
cadre chronologique s’étend de la première vague pandémique à avoir frappé l’Angleterre,
connue sous le nom de « Peste noire » (1347–1351), jusqu’à l’épidémie connue sous le nom de « Grande
Peste de Londres » de 1665.
La littérature anglaise ne se contente pas de décrire l’épidémie. Elle soulève des questions que
les textes médicaux évitent, telles que l’éthique de la quarantaine, l’exploitation de la maladie par
les médecins et les ecclésiastiques, ainsi que les différences dans le vécu de l’épidémie selon
la classe sociale. En Grande-Bretagne, les « Plague Tractates » (traités sur la peste) étaient rédigés dans la même langue
que la littérature, créant ainsi un lien direct entre ces deux corpus de textes et le
public qu’ils partageaient. Les recommandations préventives et thérapeutiques ainsi que la représentation littéraire
de l’épidémie s’adressaient aux mêmes lecteurs, et ces deux
traditions s’influençaient inévitablement l’une l’autre.
Un examen global de la littérature anglaise sur la peste révèle une évolution progressive. Chez
Chaucer et Langland, l’interprétation théologique et morale de l’épidémie
prédomine. Chez Lydgate et dans les « Plague Tractates », l’accent est mis sur la
formulation systématique de recommandations préventives pratiques, conformément à l’enseignement
médical galénique. Chez Shakespeare, la quarantaine en tant que mesure sanitaire est intégrée dans l’
intrigue de sa pièce. Chez Jonson, la peur et le chagrin affaiblissent l’organisme et augmentent la
vulnérabilité à la maladie. Chez Defoe, la peste est traitée comme un sujet de
documentation empirique et d’intervention de l’État en matière de santé publique. L’interprétation théologique n’est
jamais entièrement abandonnée, mais son importance cède progressivement la place à l’explication
médicale, à l’observation clinique et à l’organisation de la santé publique.
L’examen systématique du dialogue entre les « Plague Tractates » et la littérature anglaise
sur quatre siècles reste insuffisamment exploré dans la littérature
scientifique. Ces deux domaines sont interdépendants, et l’étude de l’un sans l’autre
laisse de côté des aspects importants des perceptions médicales de la peste et de son traitement
littéraire.
περισσότερα