Πολιτισμική συνέχεια και ασυνέχεια στο παραδοσιακό και σύγχρονο σχέδιο και animation: η περίπτωση του Βασιλιά Πιθήκου ως πολιτισμική έκφραση στην Κίνα

Abstract

This doctoral dissertation examines the multifaceted personality of the Monkey King, Sun Wukong—a central religious and mythological figure in Chinese culture. Through this cultural exploration, the study reveals emergent features of modern Chinese identity that are deeply rooted in its ancient past. By analyzing the influences and origins of the symbols and imagery that have shaped Sun Wukong’s most widespread representation, the research investigates the dynamics behind the construction of this enduring myth. Furthermore, the dissertation explores the processes of the character’s birth, evolution, and contemporary reception, focusing on its adaptation within manga, anime, and his portrayal in modern technology and audiovisual media. Ultimately, the research aims to contribute to the strengthening and expansion of cultural ties between China and Greece, fostering intercultural dialogue through the study of this iconic figure.

Η παρούσα διδακτορική διατριβή εστιάζει στην πολυδιάστατη προσωπικότητα του Βασιλιά Πιθήκου, Sun Wukong, μια κεντρική φυσιογνωμία της κινεζικής θρησκείας και μυθολογίας. Με την ανάλυση αυτή επιδιώκεται η διερεύνηση των βαθύτερων ριζών του σύγχρονου κινεζικού πολιτισμού, οι οποίες αντλούν έμπνευση από το ιστορικό και μυθολογικό παρελθόν. Η έρευνα επικεντρώνεται στην καταγραφή και κριτική ανάγνωση των συμβόλων και εικόνων που συγκρότησαν τη δημοφιλέστερη μορφή του Sun Wukong, διερευνώντας τη δυναμική της οπτικής και πολιτισμικής κατασκευής αυτού του «μύθου». Παράλληλα, εξετάζονται οι επιρροές που συνέβαλαν στη διαμόρφωση και εξέλιξη της φιγούρας του, καθώς και η σύγχρονη πρόσληψη του Βασιλιά Πιθήκου μέσα από τα μέσα της μαζικής κουλτούρας, ιδιαίτερα μέσω των manga και anime. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην παρουσίαση και μεταμόρφωση του χαρακτήρα στον κόσμο της ψηφιακής τεχνολογίας και των οπτικοακουστικών μέσων, αναδεικνύοντας τον ρόλο του ως γέφυρα μεταξύ παραδοσιακού και σύγχρονου πολιτισμού. Τέλος, η διατριβή φιλοδοξεί να συμβάλλει στη δημιουργία και ενίσχυση των πολιτισμικών δεσμών μεταξύ Ελλάδας και Κίνας, προωθώντας την κατανόηση και το διάλογο μεταξύ των δύο πολιτισμικών κόσμων μέσω της μελέτης ενός κοινά αναγνωρίσιμου και πολυεπίπεδου πολιτισμικού συμβόλου.