Το θρησκευτικό στοιχείο στη μεταπολεμική ποίηση (1945–1974)

Abstract

The purpose of the research is, through a series of poetic works, written in the thirty-year period between 1945-1974, that means poems whose creators belong to the two post-war generations of modern poetry, or are older and still publishing, to identify references to religious elements, to place them within the & quot; poetic universe & quot; of their creators, and to draw general conclusions about the presence of religious themes in post-war Greek poetry. What we aspire to achieve is to provide panoramic image of the presence of the religious element in modern Greek poetry during the thirty-year period under investigation, a picture that is currently lacking according to a review of existing literature. Some of the questions that will occupy us are the following: To what extent is the religious element that appears in the poems removed from its biblical context? What are the biblical forms that undergo poetic transformation? In other words, the first series of questions relates to the direct use of biblical locations by poets. At the same time, however, we will explore the presence of religious locations in relation to the ideology of left-wing poets, as well as the relationship between religious locations and literary genres, such as those directly derived from the Old Testament, & quot; jeremiads & quot; or elegies.

Σκοπός της έρευνας είναι μέσα από τη διερεύνηση μιας σειράς ποιητικών έργων, γραμμένων στην τριακονταετία 1945-1974, ποιημάτων δηλαδή που οι δημιουργοί τους εντάσσονται στις δύο μεταπολεμικές γενιές της νεοελληνικής ποίησης, ή είναι παλαιότεροι που συνεχίζουν να δημοσιεύουν, να εντοπίσει τις αναφορές στο θρησκευτικό στοιχείο, να τις εντάξει αρχικά στο «ποιητικό σύμπαν» των δημιουργώντους και να οδηγηθεί σε γενικότερα συμπεράσματα για την παρουσία θρησκευτικών τόπων στην ελληνική μεταπολεμική ποίηση. Αυτό που φιλοδοξούμε να επιτύχουμε, είναι να δώσουμε μια πανοραμική εικόνα της παρουσίας του θρησκευτικού στοιχείου στην νεοελληνική ποίηση κατά την υπό εξέταση τριακονταετία, κάτι που, όπως προκύπτει από τη διερεύνηση της υπάρχουσας βιβλιογραφίας, η νεοελληνική φιλολογία στερείται. Έτσι, ορισμένα από τα ερωτήματα που θα μας απασχολήσουν θα είναι τα εξής: κατά πόσο το θρησκευτικό στοιχείο που εμφανίζεται στα ποιήματα απομακρύνεται από το βιβλικό υποκείμενό του; Ποιες είναι οι βιβλικές μορφές που προκρίνονται για ποιητική μετάπλαση; Με άλλα λόγια, μία πρώτη σειρά ερωτημάτων σχετίζεται με την απευθείας χρήση βιβλικών τόπων από τους ποιητές. Παράλληλα, ωστόσο, θα διερευνήσουμε την παρουσία θρησκευτικών τόπων σε συνάρτηση με την ιδεολογία των αριστερών ποιητών, αλλά και τη σχέση των θρησκευτικών τόπων με κειμενικά είδη, όπως οι, απευθείας καταγόμενες από την Παλαιά Διαθήκη, «ιερεμιάδες» ή οι ελεγείες.