Το αρχαίο ελληνικό παρελθόν ως εργαλείο πολιτικής και διπλωματίας στον δυτικό κόσμο του 20ου και 21ου αιώνα

Abstract

The Ancient Greek Past is often used in Western politics and diplomacy, especially as a tool of persuasion, as it is part of the educational infrastructure and an element of intellectual equipment for the citizen of the Western World. But how and why especially the Ancient Greek Past is chosen in the political and diplomatic field to become an element of rhetorical "orthodoxy" that constitutes legal-political consciousness and thought even in the 21st century? This research is original, because its base is not the classical Greek literature and intellect itself, but extracts from speeches delivered by Western politicians or diplomats where the Ancient Greek Past proves to embody a constantly modern expression with a universal acceptance; the speech and mindset of classical Greece both offers and interprets the political theoretical continuity from time to time and dictates the practical immediacy of universal freedom, of democracy, of μέτρον, of peace, of the Rule of Law. Thus, Western politics and diplomacy tend to acquire by means of the Ancient Greek Past a universally accepted dialectic of validity and the formation of a framework of mutual understanding between people regarding the course of action to be taken.

Το Αρχαίο Ελληνικό Παρελθόν εργαλειοποιείται συχνά στη δυτική πολιτική και διπλωματία, ιδίως ως μέσο πειθούς, όπως συνήθως αποτελεί παιδευτική υποδομή και στοιχείο διανοητικού εξοπλισμού για τον πολίτη του δυτικού κόσμου. Πώς όμως και γιατί ειδικά το Αρχαίο Ελληνικό Παρελθόν επιλέγεται στο πολιτικό και διπλωματικό πεδίο να γίνεται στοιχείο ρητορικής «ορθοπραξίας» που συγκροτεί δικαιοπολιτική συνείδηση και σκέψη ακόμη και στον 21ο αιώνα; Η έρευνα αυτή πρωτοτυπεί, γιατί δεν έχει αφετηρία την κλασική ελληνική γραμματεία και διανόηση, αλλά τμήματα από λόγους δυτικών πολιτικών ή διπλωματών όπου το Αρχαίο Ελληνικό Παρελθόν αποδεικνύεται ότι συσσωματώνει μια διαρκώς σύγχρονη έκφραση με πανανθρώπινη αποδοχή: ο λόγος της κλασικής Ελλάδας δηλαδή, αφ’ ενός προσφέρει και αφ’ ετέρου διερμηνεύει διεποχικά την πολιτική θεωρητική συνέχεια και υπαγορεύει την πρακτική αμεσότητα της καθολικής ελευθερίας, της δημοκρατίας, του μέτρου, της ειρήνης, του Κράτους Δικαίου. Έτσι, η δυτική πολιτική και η διπλωματία τείνει να προσκτάται με το Αρχαίο Ελληνικό Παρελθόν μια οικουμενικά αποδεκτή διαλεκτική κύρους, ορθότητας και συγκρότησης πλαισίου αλληλοκατανόησης μεταξύ των ανθρώπων για τη σύλληψη του πρακτέου.

Il passato della Grecia antica è spesso utilizzato nella politica e nella diplomazia occidentale, soprattutto come strumento di persuasione, poiché fa parte dell'infrastruttura educativa ed intellettuale per i cittadini del mondo occidentale. Ma come e perché il passato della Grecia antica viene scelto in campo politico e diplomatico per diventare un elemento di "ortodossia" retorica che costituisce la coscienza e il pensiero giuridico-politico anche nel XXI secolo? La ricerca presente è originale, perché la sua base non è la letteratura greca classica e l'intelletto stesso, ma estratti di discorsi pronunciati da politici o diplomatici occidentali dove il passato della Grecia antica dimostra di incarnare un'espressione costantemente moderna con un'accettazione universale; il discorso e la mentalità della Grecia classica offrono e interpretano di volta in volta la continuità teorica politica e dettano l'immediatezza pratica della libertà universale, della democrazia, del μέτρον, della pace, dello Stato di Diritto. Pertanto, la politica e la diplomazia occidentali tendono ad acquisire attraverso il passato della Grecia antica una dialettica di validità universalmente accettata e la formazione di un quadro di comprensione reciproca tra le persone riguardo alla linea di azione da intraprendere.