Ο Θ. Ν. Συναδινός και η παρουσία του στο ελληνικό θέατρο

Abstract

This dissertation examines the contribution of Th. N. Synadinos (1878?-1959). It seeks to record, describe, assess and place in their historical context both his literary production as well as his manifold occupation with the theatrical stage. Much of the research has been based on Synadinos’s archive kept at the Hellenic Literary and Historical Archive of the Cultural Foundation of the National Bank of Greece (ELIA/MIET). Given the fragmentary nature of archives, further research was carried out in private archives and in those of associations and organisations related to Synadinos, as well as in theatrical, cinematographic and music collections, in newspapers and magazines and the existing bibliography. The seven chapters of the dissertation follow the corresponding periods of Synadinos's trajectory in theatre. His plays are examined in the chronological order of their first staging. This approach seemed the most appropriate one because of Synadinos’s firm belief that a play is only evaluated and assessed on the stage. Furthermore, his writings are closely connected to their historical and artistic context and to the presence of their author himself in the events and processes taking place during each period; this presence is recorded and commented upon, along with his plays in each chapter. Synadinos’s course in the theatre is summed up in the Conclusions. This chapter recapitulates his presence and oeuvre, his wanderings and confrontation with writing various genres for the stage. His apprenticeship in the theatre, his influences, theoretical views and aesthetic preferences are also highlighted. This chapter also looks at the milestones in his administrative trajectory and assesses Synadinos’s contribution to the theatre of his time. The dissertation also includes an Appendix in four parts, a selection of photographic and pictorial resources, a full bibliography, and indexes of names and titles.

Η εργασία πραγματεύεται τη συνεισφορά του Θ. Ν. Συναδινού (1878;─1959) στο ελληνικό θέατρο. Στοχεύει να καταγράψει, να περιγράψει, να τοποθετήσει στο ιστορικό τους πλαίσιο και ν’ αποτιμήσει, τόσο το συγγραφικό έργο του όσο και την παράλληλη, πολυσχιδή ενασχόλησή του με την τέχνη της σκηνής. Η έρευνα στηρίχτηκε σε μεγάλο βαθμό στο αρχείο Θ. Ν. Συναδινού, που φυλάσσεται στο Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης (ΕΛΙΑ/ΜΙΕΤ). Με δεδομένη την αποσπασματική και χασματική φύση των αρχείων, περαιτέρω έρευνα έγινε σε αρχεία ιδιωτών, συλλόγων και οργανισμών με τους οποίους ο Συναδινός είχε συνδεθεί, σε θεατρικές, κινηματογραφικές και μουσικές συλλογές, στον ημερήσιο και τον περιοδικό Τύπο και στη διαθέσιμη βιβλιογραφία. Τα εφτά κεφάλαια της εργασίας μελετούν ισάριθμες περιόδους της πορείας του Συναδινού στο θέατρο. Τα θεατρικά έργα του εξετάζονται με χρονολογική σειρά της πρώτης σκηνικής παρουσίασής τους. Η σειρά αυτή κρίθηκε η πιο πρόσφορη, λόγω της σταθερής πεποίθησης του Συναδινού ότι το θεατρικό έργο κρίνεται κι αξιολογείται στη σκηνή, αλλά και γιατί η δική του δραματουργική παραγωγή συνδέεται άρρηκτα με το εκάστοτε ιστορικό και καλλιτεχνικό της πλαίσιο, καθώς και με το «παρών» του ίδιου του Συναδινού στις γύρω από το θέατρο ζυμώσεις και διεργασίες κάθε περιόδου. Το «παρών» αυτό καταγράφεται και σχολιάζεται πλάι στα έργα που μελετά το κάθε κεφάλαιο. Τα Συμπεράσματα συνοψίζουν την πορεία του Συναδινού στο θέατρο· ανακεφαλαιώνουν την παρουσία και τη δράση του· παρουσιάζουν σφαιρικά τη συγγραφική παραγωγή του και χαρτογραφούν τις περιπλανήσεις του, τους πειραματισμούς του και την αναμέτρησή του με διαφορετικά είδη σκηνικής γραφής· επισημαίνουν τη μαθητεία του στο θέατρο, τα πρότυπά του, τις θεωρητικές απόψεις και τις αισθητικές προτιμήσεις του· επισημαίνουν σημαντικούς σταθμούς στην οργανωτική και διοικητική δράση του στο χώρο της σκηνής κι αποτιμούν τη συνολική προσφορά του στο ελληνικό θέατρο του καιρού του. Η εργασία συμπληρώνεται με παράρτημα σε τέσσερα μέρη, επιλογή φωτογραφικού και εικονογραφικού υλικού, καταγραφή των πηγών και της βιβλιογραφίας και ευρετήρια κύριων ονομάτων και τίτλων.