Η πρόσληψη της ρωσικής λογοτεχνίας στην ελληνική μεταπολεμική ποίηση

Abstract

The main object of this thesis is the post-war poetry in Greece and its crossings with Russian literature from 1945 up to 1991. This study aims to offer a broad critical approach to aesthetics, trends, reflections, ideological processes and new poetic formations which are created during the process of reception of Russian literature in Greece. The following poets presenting the elements of the dialogue with Russian literature are A. Embeirikos, A. Alexandrou, K. Anghelaki - Rooke, S. Polenakis, G. Ritsos, G. Koropoulis, H. Vlavianos T. Livaditis, N. Kalas, T. Patrikios, M. Anagnostakis, L. Asteris, D. Eleftherakis and M. Katsaros. Apart from that, a brief overview of some important journals of the postwar era is carried out, depicting to some extent the progress of reception of Russian literature in Greece and the critical approach of many Greek poets and critics towards it. In conclusion, there are included the results with charts, as well as two appendixes containing interviews with contemporary poets and the original texts of A. Embeirikos devoted to L. Tolstoy.

Βασική επιδίωξη αυτής της εργασίας είναι ο μεταπολεμικός ποιητικός λόγος στην Ελλάδα, την περίοδο από το 1945 μέχρι και τo 1991, και οι διασταυρώσεις του με τη ρωσική λογοτεχνία. Η μελέτη αυτή αποσκοπεί στο να προσφέρει μιαν ευρεία κριτική προσέγγιση σχετικά με την αισθητική, τα ρεύματα, τους προβληματισμούς, τις ιδεολογικές διεργασίες και τους νέους ποιητικούς σχηματισμούς οι οποίοι δημιουργούνται κατά τη διαδικασία της πρόσληψης της ρωσικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα. Οι ποιητές που παρουσιάζουν τα στοιχεία του διαλόγου με τη ρώσικη λογοτεχνία είναι οι Α. Εμπειρίκος, Ά. Αλεξάνδρου, Κ. Αγγελάκη – Ρουκ, Σ. Πολενάκης, Γ. Ρίτσος, Γ. Κοροπούλης, Χ. Βλαβιανός, Τ. Λειβαδίτης, Ν. Κάλας, Τ. Πατρίκιος, Μ. Αναγνωστάκης, Λ. Αστέρης, Δ. Ελευθεράκης και Μ. Κατσαρός. Επίσης, γίνεται μια σύντομη επισκόπηση κάποιων σημαντικών περιοδικών της μεταπολεμικής εποχής, όπου απεικονίζεται κατά κάποιο βαθμό η πορεία της πρόσληψης της ρωσικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα και η κριτική στάση αρκετών Νεοελλήνων ποιητών και γραμματολόγων απέναντί της. Τέλος, περιλαμβάνονται συμπεράσματα με ενδεικτικά διαγράμματα και δύο παραρτήματα που περιέχουν τις συνεντεύξεις με τους σύγχρονους ποιητές, καθώς και τα κείμενα του Α. Εμπειρίκου για τον Λ. Τολστόι.