Γλωσσική κωδικοποίηση του εννοιολογικού πεδίου της κίνησης: κυριολεξία και μεταφορά στα ελληνικά παιδιών και ενηλίκων

Περίληψη

Η μελέτη πραγματεύεται τη γλωσσική κωδικοποίηση της κίνησης με στόχο να συμβάλει στη συζήτηση για το πώς τυχόν μεσολαβεί η γλώσσα στη σύλληψη της εμπειρίας τη στιγμή της ομιλίας. Εξετάζει τόσο κυριολεκτικές περιγραφές γεγονότων φυσικής κίνησης όσο και μη κυριολεκτικές χρήσεις τους μέσω των οποίων κωδικοποιούνται πιο αφηρημένα φαινόμενα (π.χ. μεταφορές για χρονικές αλλαγές, όπως μπαίνει η άνοιξη). Προσεγγίζει αυτές τις γλωσσικές αναπαραστάσεις αναπτυξιακά και διαγλωσσικά, αναλύοντας δεδομένα από ελληνόφωνα παιδιά και ενήλικες τα οποία συγκρίνει εν μέρει με αντίστοιχα από αγγλόφωνους. Τρεις έρευνες εστιάζουν στο πώς περιγράφεται μέσω της ρηματικής φράσης η φυσική κίνηση και ειδικότερα τα συστατικά Τρόπου και Πορείας με βάση τα οποία εννοιοποιείται. Ελέγχουν τη θεωρητική υπόθεση, που έχει επιβεβαιωθεί εμπειρικά εκτενώς, ότι οι διαγλωσσικές διαφορές στην κωδικοποίηση της κίνησης επηρεάζουν την εστίαση των ομιλητών στον Τρόπο. Συγκρίνουν περιγραφές στα ελληνικά, μια γλώσσα που κωδικοποιεί τ ...
περισσότερα

Περίληψη σε άλλη γλώσσα

Linguistic representations of motion are investigated, in order to contribute to the question of how language effects conceptualization at the moment of speaking. Both literal expressions of physical motion as well as their non-literal extensions to encode more abstract phenomena, such as temporal changes, are analyzed. In a developmental and cross-linguistic approach, data from Greek children and adults is partly compared with corresponding data from English. Three studies on physical motion focus upon Manner and Path elements in the verb phrase, testing theoretical and empirical claims that typological differences in the way languages code for motion effect speakers’ attention to Manner. They compare descriptions of motion events in Greek and English, a verb-framed and a satellite-framed language respectively -the former coding Path in the verb and Manner in optional adjuncts and the latter coding Manner in the verb and Path in satellites. Three types of discourse are analyzed: spont ...
περισσότερα
Πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης για έχετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες του ΕΑΔΔ  Είσοδος /Εγγραφή

Όλα τα τεκμήρια στο ΕΑΔΔ προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.

DOI
10.12681/eadd/18392
Διεύθυνση Handle
http://hdl.handle.net/10442/hedi/18392
Εναλλακτικός τίτλος
Linguistic coding of the concept of motion: literal and metaphorical expressions in adult and child greek
Συγγραφέας
Σελίμης, Ευστάθιος
Ημερομηνία
2007
Ίδρυμα
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ). Τμήμα Εκπαίδευσης και Αγωγής στην Προσχολική Ηλικία
Εξεταστική επιτροπή
Κατή Δήμητρα
Αντωνοπούλου Ελένη
Νικηφορίδου Βασιλική
Μαρμαρίδου Σοφία
Πανοπούλου-Μαράτου Όλγα
Σιδέρη Αθηνά
Παπαδοπούλου Καλλιρόη
Λέξεις-κλειδιά
Κίνηση; Ρήματα κίνησης; Διαγλωσσικές διαφορές; Μη κυριολεξία; Εννοιακή μεταφορά; Γλώσσα και νοήση; Κατάκτηση γλώσσας; Τυπολογία
Χώρα
Ελλάδα
Γλώσσα
Ελληνικά
Άλλα στοιχεία
255 σ., εικ.