Ο GIDE ΚΑΙ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Περίληψη

Η ΔΙΑΤΡΙΒΗ ΑΥΤΗ ΔΙΕΡΕΥΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΤΟΥ GIDE ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΑΠΟ ΤΟ 1902 (ΠΡΩΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΓΑΛΛΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ) ΕΩΣ ΤΟ 1951 (ΕΤΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ), ΠΡΟΣΛΗΨΗ Η ΟΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΜΕ ΕΝΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΙΔΟΣ,ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑΚΟ ΜΥΘΙΣ ΤΟΡΗΜΑ. Η ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ '30 ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ Η ΑΠΗΧΗΣΗ ΤΟΥ GIDE ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΗΜΕΡΟΛ. ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ. ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΥΡΙΩΣ ΕΚΑΝΕ ΤΟΥΣ δΛΛΗΝΕΣ ΟΜΟΤΕΧΝΟΥΣ ΤΟΥ ΝΑ ΑΝΤΙΛΗΦΘΟΥΝ ΟΤΙ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑΤΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΠΟΡΕΙΝΑ ΕΚΦΡΑΣΕΙ ΤΟ ΝΕΟΤΕΡΙΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΤΥΠΩΣΕΙ ΤΟΝΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ, ΗΤΑΝ, ΠΙΣΤΕΥΩ, Ο ΜΟΝΤΕΡΝΙΣΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑΚΗ ΑΦΗΓΗΣΗ Ο ΓΑΛΛΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ. ΩΣΤΟΣΟ, ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΝΕΟΤΕΡΙΚΕΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΛΛΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑΚΩΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΩΝ, ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΘΕΩΡΗΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΙΚΟ. ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΑΥΤΟ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΚΑΙ ΣΤΟ ΟΤΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ δΛΛΗΝΕ ...
περισσότερα

Περίληψη σε άλλη γλώσσα

CETTE THESE EXAMINE LA RECEPTION DE GIDE EN GRECE DE 1902 (PREMIERE TRADUCTIONEN GREC DE L'ECRIVAIN FRANCAIS) JUSQU'A 1951 (ANNEE DE LAMORT), RECEPTION ETROITEMENT LIEE A UN GENRE LITTERAIRE, LE ROMAN-JOURNAL. LES ANNEES 1930 PENDANTLESQUELLES LA REPUTATION DE GIDE EN GRECE SE TROUVE A SON POINT CULENIHAUT SOUT LES ANNEES DE L'EXPANSION DU ROMAN-JOURNAL. CE QUI A ATTIRE L'ATTENTION DES ECRIVAINS GRECS SUR LE FAIT QUE LE ROMAN-JOURNAL PEUT EXPRIMER LE SENTIMENT MODERNE DE LA FRAGMENTATION, DU DISCOUTINU ET ILLUSTRER LA VIE INTERIEURE DEL'HOMME ETAIT L'ECRITURE MODERNISTE DES JOURNAUX FICTIFS DE GIDE. POURTANT, MALGRE L'INTERIEUR MODERNE D'UN GRAND NOMBRE DE ROMANS-JOURNAUX GRECS, ON NE POURRAIT PAS TOUJOURS CONSIDERER LE RESULTAT COMME MODERNE LA CAUSE SE TROUVE, ENTRE AUTRES, A CE QUE LA PLUPART DES ECRIVAINS GRECS N'ADOPTENT PAS CETTE AUTOREFLEXIVITE QUI CARACTERISE LES JOURNAUX FICTIFS DE GIDE ET UN GRAND NOMBRE DE ROMANS DE LA MODERNITE. PROBABLEMENT LES CONDITIONS ...
περισσότερα
Πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης για έχετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες του ΕΑΔΔ  Είσοδος /Εγγραφή

Όλα τα τεκμήρια στο ΕΑΔΔ προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.

DOI
10.12681/eadd/10585
Διεύθυνση Handle
http://hdl.handle.net/10442/hedi/10585
Εναλλακτικός τίτλος
GIDE ET LE ROMAN-JOURNAL EN GRECE
Συγγραφέας
ΣΑΜΟΥΗΛ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
Ημερομηνία
1998
Ίδρυμα
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ). Σχολή Φιλοσοφική. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Μεσαιωνικών και Νεοελληνικών Σπουδών
Εξεταστική επιτροπή
ΜΟΥΛΛΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΣΙΑΦΛΕΚΗΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ
ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΥ ΛΙΖΥ
ΒΑΓΕΝΑΣ ΝΑΣΟΣ
ΦΑΡΙΝΟΥ-ΜΑΛΑΜΑΤΑΡΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ
ΦΡΑΝΤΖΗ ΑΝΤΕΙΑ
Επιστημονικό πεδίο
Ανθρωπιστικές Επιστήμες
Γλώσσα & Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά
MISE EN ABYME/ΔΙΑΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑ; Διαθεσιμότητα; ΕΓΩΤΙΣΜΟΣ/ΑΤΟΜΙΚΙΣΜΟΣ; ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ/ΠΛΑΣΜΑΤΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ; ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΕΡΓΟΥ; ΜΟΡΦΙΚΗ ΜΙΜΗΣΗ; ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ
Χώρα
Ελλάδα
Γλώσσα
Ελληνικά