Les Athéniens et leurs espaces verts

Abstract

H παρούσα διδακτορική διατριβή μελετά τους πράσινους χώρους στην ευρύτερη περιοχή του πολεοδομικού συγκροτήματος της ελληνικής πρωτεύουσας και τους εξετάζει από άποψη περιβαλλοντική, κοινωνική, και γενικά σαν στοιχείο αναβάθμισης της ποιότητας της ζωής. Ιδιαίτερη σημασία δίδεται στη θεώρηση των πράσινων χώρων σαν κοινωνικός εξοπλισμός γειτνίασης (equipement public de proximite). Στην αρχή γίνεται μια ιστορική αναδρομή της εξέλιξης των πράσινων χώρων από τη σύσταση της ελληνικής πρωτεύουσας (1830) μέχρι σήμερα και περιγράφεται η γενεσιουργός αιτία της σημερινής κατάστασης. Το πρώτο μέρος αυτού του πονήματος περιγράφει, ύστερα από επεξεργασία των υπαρχόντων δεδομένων, την υφιστάμενη κατάσταση, αναλύει τις διαθέσιμες σωστές πληροφορίες σχετικά με το σχεδιασμό και τη δημιουργία πράσινων χώρων στην Αθήνα και προβάλλει την ανεπάρκειά τους και τη μη ισορροπημένη κατανομή τους. Επιπλέον δεικνύεται η ευνοϊκή δράση των πράσινων χώρων τόσο στην αντιμετώπιση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης της Αθήνας όσο και στην πρόληψη δυσμενών φυσικών φαινομένων (καύσωνας, πλημμύρες) από τα οποία υποφέρει η ελληνική πρωτεύουσα. Το δεύτερο μέρος αναλύει τη στάση των Αθηναίων απέναντι στους πράσινους χώρους και αποδεικνύει τη μεγάλη σπουδαιότητα που οι κάτοικοι του λεκανοπεδίου αποδίδουν σ' αυτό το σπουδαίο δημόσιο έργο της πόλης. Παράλληλα υπογραμμίζεται (αποσαφηνίζεται) η αναγκαιότητα αυτών των χώρων, σύμφωνα πάντα με τη γνώμη των κατοίκων, και συμπεραίνονται οι επιθυμίες, οι προτιμήσεις, οι προσδοκίες και οι απαιτήσεις των Αθηναίων σε σχέση μ' αυτό το απαραίτητο στοιχείο της πόλης. (περικοπή περίληψης)

Le présent travail a pour objet l'étude des espaces verts dans la région de la conurbation athénienne et leur examen du point de vue de l'environnement, du point de vue social et plus généralement comme moyen de réhabiliter la qualité de la vie. Il accorde une importance particulière aux espaces verts comme un équipement public de proximité. Nous procédons d'abord à une retrospective historique visant à appréhender l'évolution des espaces verts, de la constitution de la capitale hellénique jusqu'à nos jours, et à rechercher les causes de leur situation actuelle. La première partie décrit, en exploitant les données existantes, cette situation, analyse les informations pertinentes disponibles sur la planification et la création d'espaces verts à Athènes et met en évidence leur insuffisance et le déséquilibre de leur répartition. Elle fait preuve du rôle actif des espaces verts tant dans la lutte contre la pollution atmosphérique que dans la prévention des phénomènes naturels défavorables (canicule, inondations) qui frappent la capitale hellénique. La deuxième partie analyse l'attitude des citadins athéniens vis-à-vis des espaces verts et révèle la grande importance qu'ils accordent à cet équipement public indispensable de leur ville. Elle fait ainsi apparaitre les désirs, les préférences, les attentes et les exigences des athéniens en matière d'espaces verts et la nécessité absolue qu'ils leur attribuent.