Λεξιλογική γνώση και πολιτισμική ευαισθητοποίηση στην ελληνική ως Γ2 για τουρκόφωνους: εκφράσεις με χρωματικούς όρους

Περίληψη

Η παρούσα διδακτορική διατριβή εστιάζει στο λεξιλόγιο ως φορέα πολιτισμικού περιεχομένου. Πιο συγκεκριμένα μελετά συγκριτικά εκφράσεις με χρωματικούς όρους από την ελληνική και την τουρκική αναλύοντας τους συσχετισμούς μεταξύ των εκφράσεων αυτών από την άποψη των πολιτισμικών τους αναφορών. Η έρευνά μας κινείται στο ευρύτερο πεδίο της εκμάθησης μιας γλώσσας ως ξένης και ειδικότερα της ελληνικής γλώσσας ως ξένης όταν μαθαίνεται από ενήλικες τουρκόφωνους και επιχειρεί να ανιχνεύσει πώς η εκμάθηση σχετίζεται με την ευαισθητοποίηση των εμπλεκόμενων μαθητών σε πολιτιστικό επίπεδο μέσα από την τριβή με το λεξιλόγιο της ελληνικής γλώσσας και συγκεκριμένα μέσα από την χρήση εκφράσεων που περιέχουν χρωματικούς όρους. Απώτερος σκοπός της έρευνας είναι επομένως να αναδείξει ζητήματα που –δυνητικά– ωφελούν τα προγράμματα σπουδών και διδασκαλίας ξένων γλωσσών, επειδή εμπλέκουν και πολιτιστικά ζητήματα μέσω της εκμάθησης του λεξιλογίου. Με αυτή την έννοια, η εργασία στοχεύει στη συμβολή γνώσης στη ...
περισσότερα

Περίληψη σε άλλη γλώσσα

This PhD thesis focuses on vocabulary as a carrier of cultural content. More specifically, it comparatively studies expressions with colour terms from Greek and Turkish by analyzing the correlations between these expressions in terms of their cultural references. Our research moves within the broader field of learning a language as a foreign language and in particular Greek as a foreign language when learned by adult Turkish speakers and attempts to trace how learning is related to the awareness of the students involved at a cultural level through the engagement with the vocabulary of the Greek language and specifically through the use of expressions that involve colour terms. The primary aim of the research is therefore to highlight issues that -potentially- are beneficial to foreign language curricula and teaching programmes, because they involve cultural issues through vocabulary learning. In this sense, this work aims to contribute knowledge to cultural and intercultural learning. ...
περισσότερα

Όλα τα τεκμήρια στο ΕΑΔΔ προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.

DOI
10.12681/eadd/54820
Διεύθυνση Handle
http://hdl.handle.net/10442/hedi/54820
ND
54820
Εναλλακτικός τίτλος
Lexical knowledge and cultural awareness in L2 Greek for L1 Turkish speakers: expressions containing color terms
Συγγραφέας
Κολνταμτσά-Γιλμάζ, Μερβέ (Πατρώνυμο: Ιμπραχήμ)
Ημερομηνία
2023
Ίδρυμα
Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (ΔΠΘ). Σχολή Κλασικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών. Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξείνιων Χωρών
Εξεταστική επιτροπή
Θωμαδάκη Ευαγγελία
Παπαδοπούλου Δέσποινα
Σελλά Ελένη
Καϊλή Χασάν
Κούγκουλος Αθανάσιος
Μάρκου Χριστίνα
Σαλακίδης Γεώργιος
Επιστημονικό πεδίο
Ανθρωπιστικές Επιστήμες και ΤέχνεςΓλώσσα και Λογοτεχνία ➨ Γλώσσα και Γλωσσολογία
Ανθρωπιστικές Επιστήμες και ΤέχνεςΆλλες Ανθρωπιστικές Επιστήμες ➨ Ανθρωπιστικές επιστήμες, γενικά
Λέξεις-κλειδιά
Εκμάθηση ελληνικής; Πολιτισμική ευαισθητοποίηση; Λεξιλόγιο; Εκφράσεις με χρωματικούς όρους; Στερεότυπες/παγιωμένες εκφράσεις; Ισοδυναμία; Μεταφορά
Χώρα
Ελλάδα
Γλώσσα
Ελληνικά
Άλλα στοιχεία
εικ., πιν., γραφ.
Στατιστικά χρήσης
ΠΡΟΒΟΛΕΣ
Αφορά στις μοναδικές επισκέψεις της διδακτορικής διατριβής για την χρονική περίοδο 07/2018 - 07/2023.
Πηγή: Google Analytics.
ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑΤΑ
Αφορά στο άνοιγμα του online αναγνώστη για την χρονική περίοδο 07/2018 - 07/2023.
Πηγή: Google Analytics.
ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΕΙΣ
Αφορά στο σύνολο των μεταφορτώσων του αρχείου της διδακτορικής διατριβής.
Πηγή: Εθνικό Αρχείο Διδακτορικών Διατριβών.
ΧΡΗΣΤΕΣ
Αφορά στους συνδεδεμένους στο σύστημα χρήστες οι οποίοι έχουν αλληλεπιδράσει με τη διδακτορική διατριβή. Ως επί το πλείστον, αφορά τις μεταφορτώσεις.
Πηγή: Εθνικό Αρχείο Διδακτορικών Διατριβών.
Σχετικές εγγραφές (με βάση τις επισκέψεις των χρηστών)